Shloka 14
भीष्मवधाय प्रयाणम् — The Advance toward Bhīṣma and Counter-Engagements
प्रेषिता धर्मराजेन भीमसेनपदानुगा: । प्रतिजग्मुर्महाराज तव पुत्रान् महाबलान्,महाराज! तत्पश्चात् अपनी सेनाओंको सब प्रकारसे समरभूमिमें स्थापित करके भीमसेनके पद-चिह्लोंपर चलनेवाले उन अभिमन्यु आदि बारह महारथियोंने, जिन्हें धर्मराज युधिष्ठिरने भेजा था, आपके महाबली पुत्रोंपर धावा किया
sañjaya uvāca |
preṣitā dharmarājena bhīmasenapadānugāḥ |
pratijagmur mahārāja tava putrān mahābalān ||
mahārāja! tatpaścāt āpanī senāoṃko sab prakārase samarabhūmimēṃ sthāpit karke bhīmasenake padacihnoṃpar calanevāle una abhimanyu ādi bārah mahārathiyoṃne, jinheṃ dharmarāja yudhiṣṭhirne bhejā thā, āpke mahābalī putroṃpar dhāvā kiyā
Sañjaya sprach: O König, von Dharmarāja (Yudhiṣṭhira) entsandt, rückten jene Krieger, die den Spuren Bhīmasenas folgten, gegen deine kraftvollen Söhne vor. Und nachdem sie ihre Heere auf dem Schlachtfeld in jeder Hinsicht geordnet hatten, stürmten jene zwölf großen Wagenkämpfer—beginnend mit Abhimanyu—die Dharmarāja Yudhiṣṭhira gesandt hatte, auf deine mächtigen Söhne los.
संजय उवाच