Shloka 57
भीष्मविक्रमदर्शनं तथा क्रौञ्चारुणव्यूहविधानम् | Bhīṣma’s Ascendancy and the Organization of the Krauñcāruṇa Formation
चेतसा सर्वकर्माणि मयि संन्यस्य मत्पर: । बुद्धियोगमुपश्रित्य मच्चित्त: सततं भव,सब कर्मोंका मनसे मुझमें अर्पण करके» तथा समबुद्धिरूप योगको* अवलम्बन करके मेरे परायण* और निरन्तर मुझमें चित्तवाला हो*
cetasā sarvakarmāṇi mayi saṁnyasya matparaḥ | buddhiyogam upāśritya maccittaḥ satataṁ bhava ||
Arjuna sprach: „Indem du in deinem Geist alle Handlungen Mir darbringst, Mich zu deinem höchsten Ziel machst und im Yoga der standhaften Unterscheidung (Buddhi-Yoga) Zuflucht nimmst, halte dein Bewusstsein zu jeder Zeit auf Mich gerichtet.“
अजुन उवाच
Educational Q&A
Mentally offer all actions to the Lord, abandon the ego of doership, rely on steady discernment (buddhi-yoga), and maintain continuous God-centered awareness—so duty is performed without attachment and with devotion.
In the Bhishma Parva dialogue on the battlefield, Arjuna addresses Krishna, articulating (and reinforcing) the discipline of acting in war and in life by dedicating all deeds to Krishna and sustaining unwavering inner focus rather than being driven by fear, grief, or personal gain.