Shloka 32
सैन्यसंनिवेशः (Sainyasaṃniveśaḥ) — Deployment, Omens, and Yuddha-Dharma Conventions
न सूतेषु न धुर्येषु न च शस्त्रोपनायिषु । न भेरीशड्खवादेषु प्रहर्तव्यं कथंचन,घोड़ोंकी सेवाके लिये नियुक्त हुए सूतों, बोझ ढोनेवालों, शस्त्र पहुँचानेवालों तथा भेरी और शंख बजानेवालोंपर कोई किसी प्रकार भी प्रहार न करे
na sūteṣu na dhuryeṣu na ca śastropanāyiṣu | na bherīśaṅkhavādeṣu prahartavyaṃ kathaṃcana ||
Vaiśaṃpāyana sprach: „Unter keinen Umständen soll man jene schlagen, die als Wagenlenker und Pferdebedienstete eingesetzt sind, die Lastenträger, die Waffenbringer, oder die, welche Kriegstrommeln und Muschelhörner ertönen lassen.“ Dieses Gebot begründet eine dharmagemäße Regel des Kampfes: nichtkämpfendes Hilfspersonal ist kein rechtmäßiges Ziel.
वैशग्पायन उवाच