Shloka 6

राजपूजाविधानम् / Royal Reception Protocols during Āśvamedha Preparations

Devanagari script

युधिष्ठिरं च राजानं भीमादींश्वापि पाण्डवान्‌

Transliteration

yudhiṣṭhiraṃ ca rājānaṃ bhīmādīṃś cāpi pāṇḍavān

Translation

Und König Yudhiṣṭhira, ebenso Bhīma und die übrigen Pāṇḍava-Brüder.

Word by Word

• युधिष्ठिरम्: Yudhiṣṭhira
• युधिष्ठिरम्: Karma
• Type: Noun
• Root: युधिष्ठिर
• Form: Masculine, Accusative, Singular

• च: and
• Type: Indeclinable
• Root: च

• राजानम्: the king
• राजानम्: Karma
• Type: Noun
• Root: राजन्
• Form: Masculine, Accusative, Singular

• भीमादीन्: Bhīma and the others
• भीमादीन्: Karma
• Type: Noun
• Root: भीमादि
• Form: Masculine, Accusative, Plural

• च: and
• Type: Indeclinable
• Root: च

• अपि: also/even
• Type: Indeclinable
• Root: अपि

• पाण्डवान्: the Pāṇḍavas
• पाण्डवान्: Karma
• Type: Noun
• Root: पाण्डव
• Form: Masculine, Accusative, Plural

Speaker

वैशम्पायन उवाच

Characters & Entities

• Yudhiṣṭhira
• Bhīma
• Pāṇḍavas