Shloka 1
Muñjavān on Himavat: Maheśvara’s abode, Śiva-stuti, and sacrificial gold
Chapter 8
अत-४#-#काञ अष्टमो> ध्याय: संवर्तका मरुत्तको सुवर्णकी प्राप्तिके लिये महादेवजीकी नाममयी स्तुतिका उपदेश और धनकी प्राप्ति तथा मरुत्तकी सम्पत्तिसे बृहस्पतिका चिन्तित होना संवर्त उवाच गिरेहिमवत: पृष्ठे मुजचवान् नाम पर्वत: । तप्यते यत्र भगवांस्तपो नित्यमुमापति:,संवर्तने कहा--राजन्! हिमालयके पृष्ठभागमें मुडचवान् नामक एक पर्वत है, जहाँ उमावलल्लभ भगवान् शंकर सदा तपस्या किया करते हैं
Saṃvarta uvāca—gire himavataḥ pṛṣṭhe Muñjavān nāma parvataḥ | tapyate yatra bhagavāṃs tapo nityam Umāpatiḥ ||
Saṁvarta sprach: „O König, auf den Höhen des Himālaya gibt es einen Berg namens Muñjavān. Dort übt der erhabene Herr, Umāpati (Śiva, der Gemahl Umās), unablässig Askese.“
संवर्त उवाच