Shloka 1
Dhṛtarāṣṭra’s Public Request for Consent to Enter the Forest (अनुज्ञा-प्रार्थना)
अफ्--शक+ चतुर्दशो 5 ध्याय: राजा धृतराष्ट्रके द्वारा मृत व्यक्तियोंके लिये श्राद्ध एवं विशाल दान-यज्ञका अनुष्ठान वैशम्पायन उवाच विदुरेणैवमुक्तस्तु धृतराष्ट्रो जनाधिप: । प्रीतिमानभवद् राजन् राज्ञो जिष्णोश्व॒ कर्मणि,वैशम्पायनजी कहते हैं--महाराज जनमेजय! विदुरके ऐसा कहनेपर राजा धूृतराष्ट्र युधिष्ठिर और अर्जुनके कार्यसे बहुत प्रसन्न हुए
vaiśampāyana uvāca | vidureṇaivam uktas tu dhṛtarāṣṭro janādhipaḥ | prītimān abhavad rājan rājño jiṣṇoś ca karmaṇi ||
Vaiśampāyana sprach: O König Janamejaya, als Vidura so gesprochen hatte, wurde König Dhṛtarāṣṭra, der Herr der Menschen, überaus erfreut und empfand Freude an den Taten König Yudhiṣṭhiras und Jiṣṇus (Arjunas).
वैशम्पायन उवाच