Shloka 44
Rudra-Śiva: Names, Two Natures, and the Logic of Epithets (रुद्रनाम-बहुरूपत्व-प्रकरणम्)
नित्योपलेपनं धर्मस्तथा नित्योपवासिता । पति और पत्नीका स्वभाव एक-सा होना चाहिये। यह गृहस्थका धर्म है। घरके देवताओंकी प्रतिदिन पुष्पोंद्वारा पूजा करना, उन्हें अन्नकी बलि समर्पित करना, रोज-रोज घर लीपना और प्रतिदिन व्रत रखना भी गृहस्थका धर्म है ।। ४३ $ ।। सुसम्मृष्टोपलिप्ते च साज्यधूमो भवेद् गृहे,झाड़-बुहार, लीप-पोतकर स्वच्छ किये हुए घरमें घृतयुक्त आहुति करके उसका धुआँ फैलाना चाहिये। यह ब्राह्मणोंका गार्हस्थ्य धर्म बतलाया, जो संसारकी रक्षा करनेवाला है। अच्छे ब्राह्मणोंके यहाँ सदा ही इस धर्मका पालन किया जाता है
nityopalepanaṁ dharmas tathā nityopavāsitā | susammṛṣṭopalipte ca sājya-dhūmo bhaved gṛhe ||
Śrī Maheshvara sprach: „Für einen Hausvater ist es Pflicht, das Haus regelmäßig zu verputzen und zu reinigen sowie beständige Fasten oder disziplinierte Gelübde zu halten. In einer Wohnung, die gut gekehrt und frisch verputzt ist, soll man Opfergaben mit Ghee darbringen, damit der heiligende Rauch das Haus durchdringe. Dies wird als das Hausstand-Dharma des Brahmanen verkündet—weltbewahrend—und in den Häusern der Tugendhaften unablässig gepflegt.“
श्रीमहेश्वर उवाच