Shloka 9
Ādi-parva, Adhyāya 73: Devayānī–Śarmiṣṭhā Dispute, Confinement in the Well, and Yayāti’s Rescue
गान्धर्वो राक्षसश्वैव पैशाचश्चाष्टम: स्मृत: । तेषां धर्म्यान् यथापूर्व मनु: स्वायम्भुवोडब्रवीत्,धर्मशास्त्रकी दृष्टिसे संक्षेपसे आठ प्रकारके ही विवाह माने गये हैं--ब्राह्म, दैव, आर्ष, प्राजापत्य, आसुर, गान्धर्व, राक्षस तथा आठवाँ पैशाच।- स्वायम्भुव मनुका कथन है कि इनमें बादवालोंकी अपेक्षा पहलेवाले विवाह धर्मानुकूल हैं
gāndharvo rākṣasaś caiva paiśācaś cāṣṭamaḥ smṛtaḥ | teṣāṃ dharmyān yathāpūrvaṃ manuḥ svāyambhuvo 'bravīt ||
Duṣyanta sprach: „Auch Gāndharva, Rākṣasa und Paiśāca werden gezählt—wobei Paiśāca als der achte gilt. Von diesen Eheformen erklärte Manu Svāyambhuva, dass die zuvor genannten, in rechter Reihenfolge, die dharmischeren seien (ethisch und rituell gebilligt).“
दुष्यन्त उवाच