Shloka 182
Ādi-parva Adhyāya 3 — Janamejaya’s Rite, Dhaumya’s Parīkṣā, and Uttanka’s Kuṇḍala Quest (सर्पसत्रप्रस्तावना–गुरुपरीक्षा–उत्तङ्कोपाख्यान)
राजर्षिवंशगोप्तारममरप्रतिमं नृपम् । यियासुं काश्यपं चैव न्यवर्तयत पापकृत्,वे महाराज परीक्षित् राजर्षियोंके वंशकी रक्षा करनेवाले और देवताओंके समान तेजस्वी थे, काश्यप नामक एक ब्राह्मण आपके पिताकी रक्षा करनेके लिये उनके पास आना चाहते थे, किंतु उस पापाचारीने उन्हें लौटा दिया
rājarṣivaṃśagoptāram amarapratimaṃ nṛpam | yiyāsuṃ kāśyapaṃ caiva nyavartayata pāpakṛt ||
Jener König—Hüter der Linie der Königs-ṛṣi und strahlend wie die Götter—sollte vom Brahmanen Kāśyapa geschützt werden, der sich auf dem Weg zu ihm befand. Doch der sündige Übeltäter wies Kāśyapa zurück und vereitelte damit die Hilfe, die den König und das Dharma der Dynastie hätte bewahren können.
उत्तड़क उवाच