Shloka 8
मुनिमोहशमनम्
Pāśupata-yoga, Siddhis, Puruṣa-darśana, Saṃsāra, and Prāṇa-Rudra Pañcāhutī
Devanagari script
ऐश्वर्य तत्राष्टगुणमैश्वर्यं योगिनां समुदाहृतम् तत्सर्वं क्रमयोगेन ह्य् उच्यमानं निबोधत
Transliteration
aiśvarya tatrāṣṭaguṇamaiśvaryaṃ yogināṃ samudāhṛtam tatsarvaṃ kramayogena hy ucyamānaṃ nibodhata
Translation
In dieser Lehre wird die herrscherliche Macht (aiśvarya) der Yogins als achtfach verkündet. Erkennt sie ganz, denn sie wird der Reihe nach durch die Methode des stufenweisen Yoga dargelegt — unter Pati, dem Herrn, der die pāśa (Fesseln) des paśu (gebundenen Selbst) löst.
Word by Word
aiśvaryalordly power, sovereign yogic mastery
aiśvarya:
tatrathere, in this context/teaching
tatra:
aṣṭa-guṇameightfold, possessing eight aspects
aṣṭa-guṇam:
yogināmof yogins, of practitioners of yoga
yoginām:
samudāhṛtamproclaimed, stated together, summarized
samudāhṛtam:
tat sarvamall that (entire set)
tat sarvam:
krama-yogenaby yoga in sequence, step-by-step method
krama-yogena:
hiindeed, surely
hi:
ucyamānambeing spoken, being explained
ucyamānam:
nibodhataunderstand, take heed, grasp well
nibodhata:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)