Shloka 44

मुनिमोहशमनम्

Pāśupata-yoga, Siddhis, Puruṣa-darśana, Saṃsāra, and Prāṇa-Rudra Pañcāhutī

Devanagari script

युक्तो योगेन चेशानं सर्वतश् च सनातनम् पुरुषं सर्वभूतानां तं विद्वान्न विमुह्यति

Transliteration

yukto yogena ceśānaṃ sarvataś ca sanātanam puruṣaṃ sarvabhūtānāṃ taṃ vidvānna vimuhyati

Translation

Mit Ihm durch Yoga vereint, erkennt der Weise wahrhaft Īśāna—den Ewigen, Allgegenwärtigen, die höchste Person, den in allen Wesen wohnenden Herrn. Nachdem er diesen Pati erkannt hat, wird er nicht mehr durch die Fesseln (pāśa) getäuscht, die das paśu (die Seele) binden.

Word by Word

• युक्तः (yuktaḥ): united, disciplined

• योगेन (yogena): by Yoga, through yogic integration

• च (ca): and

• ईशानम् (īśānam): Īśāna, the Lord (Shiva as Pati)

• सर्वतः (sarvataḥ): everywhere, on all sides

• च (ca): and

• सनातनम् (sanātanam): eternal, beginningless

• पुरुषम् (puruṣam): Supreme Person, inner ruler

• सर्वभूतानाम् (sarvabhūtānām): of all beings

• तम् (tam): Him

• विद्वान् (vidvān): the knower, the wise

• न (na): not

• विमुह्यति (vimuhyati): becomes deluded, is confused.

Speaker

Suta Goswami (narrating the teaching to the sages at Naimisharanya, conveying Shaiva yoga-doctrine)

Characters & Entities

• Shiva (Ishana)

FAQs

What is the importance of this verse in the context of Linga worship?

It grounds Linga-upasana in inner realization: through Yoga one recognizes Īśāna as the all-pervading Pati behind all forms, so worship shifts from mere external rite to direct Shiva-darshana that dissolves delusion.

How does this verse describe the nature of Shiva (Shiva-tattva)?

Shiva is presented as Īśāna—sanātana (eternal) and sarvataḥ (all-pervading), the puruṣa who is Lord of all beings; knowing Him as the inner ruler, the pashu is freed from moha born of pāśa.

What ritualistic or Yogic practice is highlighted here?

Pashupata-oriented Yoga: disciplined union (yoga-yukti) culminating in knowledge (vidvat) of Īśāna; the key practice is yogic integration leading to non-delusion rather than a specific external puja step.