Shloka 47

व्यपोहनस्तवनिरूपण-प्रसङ्गे नक्तभोजन-शिवव्रतविधिः (वार्षिक-प्रतिमास-क्रमः)

Devanagari script

पौर्णमास्यां च विधिवत् स्नाप्य दत्त्वा चरुं पुनः ब्राह्मणान् भोजयित्वा च यथाविभवविस्तरम्

Transliteration

paurṇamāsyāṃ ca vidhivat snāpya dattvā caruṃ punaḥ brāhmaṇān bhojayitvā ca yathāvibhavavistaram

Translation

Am Vollmondtag soll man, nachdem man sich gemäß der Vorschrift in Reinheit gebadet hat, erneut das caru (gekochte Opfergabe) darbringen; und danach die Brāhmaṇas entsprechend den eigenen Mitteln reichlich speisen. So wächst das Verdienst, das die Verehrung Śivas trägt, und das pāśa, das den paśu bindet, wird durch rituelle Zucht und großzügige Gabe gelockert.

Word by Word

• पौर्णमास्यां: on the full-moon day

• च: and

• विधिवत्: according to prescribed rule

• स्नाप्य: having bathed/after bathing (ritually purified)

• दत्त्वा: having given/offered

• चरुं: caru, cooked sacrificial offering

• पुनः: again/thereafter

• ब्राह्मणान्: the Brahmanas

• भोजयित्वा: having fed

• च: and

• यथा-विभव-विस्तरम्: with extent/scale according to one’s resources

Speaker

Suta Goswami