Shloka 58
स्वेच्छाविग्रहसंभव-प्रतिष्ठाफलवर्णनम् (विविधशिवमूर्तिप्रतिष्ठा, लोक-फल, शिवसायुज्य)
Devanagari script
भास्करं च तथा सोमं ब्रह्माणीं च महेश्वरीम् कौमारीं वैष्णवीं देवीं वाराहीं वरदां तथा
Transliteration
bhāskaraṃ ca tathā somaṃ brahmāṇīṃ ca maheśvarīm kaumārīṃ vaiṣṇavīṃ devīṃ vārāhīṃ varadāṃ tathā
Translation
Er soll auch Bhāskara (die Sonne) und Soma (den Mond) anrufen sowie die Göttlichen Mütter—Brahmāṇī und Maheśvarī, Kaumārī, die Göttin Vaiṣṇavī und Vārāhī—zusammen mit Varadā, der Spenderin der Gaben.
Word by Word
bhāskaramBhaskara (Sun-god)
bhāskaram:
caand
ca:
tathālikewise
tathā:
somamSoma (Moon-god)
somam:
brahmāṇīmBrahmāṇī (power of Brahmā)
brahmāṇīm:
caand
ca:
maheśvarīmMaheśvarī (power of Maheśvara/Shiva)
maheśvarīm:
kaumārīmKaumārī (power of Kumāra/Skanda)
kaumārīm:
vaiṣṇavīmVaiṣṇavī (power of Viṣṇu)
vaiṣṇavīm:
devīmthe Goddess
devīm:
vārāhīmVārāhī (power of Varāha)
vārāhīm:
varadāmVaradā, giver of boons
varadām:
tathāalso
tathā:
Speaker
Suta Goswami (narrating Shiva-puja/nyasa-style invocations as taught in the Linga Purana tradition)