Shloka 183

Adhyaya 72 — Puradāha: Rudra’s Cosmic Chariot, Pāśupata-Vrata, and Brahmā’s Shiva-Stuti

Devanagari script

पापैश् च मुच्यते जन्तुः श्रुत्वाध्यायमिमं शुभम् शत्रवो नाशमायान्ति संग्रामे विजयीभवेत्

Transliteration

pāpaiś ca mucyate jantuḥ śrutvādhyāyamimaṃ śubham śatravo nāśamāyānti saṃgrāme vijayībhavet

Translation

Wer dieses glückverheißende Kapitel hört, wird als gebundenes Wesen (jantu) von Sünden befreit; die Feinde gehen dem Untergang entgegen, und im Kampf wird man siegreich.

Word by Word

• पापैः: from sins

• च: and

• मुच्यते: is liberated/released

• जन्तुः: the embodied being (pāśa-bound soul)

• श्रुत्वा: having heard

• अध्यायम्: chapter

• इमम्: this

• शुभम्: auspicious

• शत्रवः: enemies

• नाशम्: destruction

• आयान्ति: come/attain

• संग्रामे: in battle

• विजयी: victorious

• भवेत्: becomes/should become

Speaker

Suta Goswami