Shloka 4

Adhyaya 59 — सूर्याद्यभिषेककथनम्

Surya and Related Abhisheka/ Cosmological Determinations

Devanagari script

अस्मिन्नर्थे महाप्राज्ञैर् यदुक्तं शान्तबुद्धिभिः एतद्वो ऽहं प्रवक्ष्यामि सूर्यचन्द्रमसोर्गतिम्

Transliteration

asminnarthe mahāprājñair yaduktaṃ śāntabuddhibhiḥ etadvo 'haṃ pravakṣyāmi sūryacandramasorgatim

Translation

Was in dieser Sache von den großen Weisen, von weitem Unterscheidungsvermögen und ruhigem Geist, gelehrt wurde, das will ich euch nun verkünden: den Lauf und die Bewegung von Sonne und Mond.

Word by Word

• अस्मिन्नर्थे: in this matter/with regard to this topic

• महाप्राज्ञैः: by the greatly wise/learned

• यदुक्तम्: what has been said/taught

• शान्तबुद्धिभिः: by those of शांत (peaceful) intellect

• एतत्: this (teaching)

• वः: to you

• अहम्: I

• प्रवक्ष्यामि: shall explain/shall proclaim

• सूर्यचन्द्रमसोः: of the Sun and the Moon

• गतिम्: the course, motion, path

Speaker

Suta Goswami