Shloka 3

सूर्यरथ-रचना, ध्रुव-प्रेरणा, मास-गणाः च

Jyotish-chakra: Surya’s Motion and Monthly Retinues

Devanagari script

त्रिनाभिना तु चक्रेण पञ्चारेण समन्वितः सौवर्णः सर्वदेवानाम् आवासो भास्करस्य तु

Transliteration

trinābhinā tu cakreṇa pañcāreṇa samanvitaḥ sauvarṇaḥ sarvadevānām āvāso bhāskarasya tu

Translation

Die Wohnstatt Bhāskaras (der Sonne) ist golden und strahlend, versehen mit einem Rad mit drei Naben und fünf Speichen; sie ist die Heimstatt aller Götter.

Word by Word

• त्रिनाभिना: with three hubs/navels

• तु: indeed

• चक्रेण: with a wheel

• पञ्चारेण: with five spokes

• समन्वितः: endowed/combined

• सौवर्णः: golden

• सर्वदेवानाम्: of all the gods

• आवासः: dwelling/abode

• भास्करस्य: of Bhāskara (the Sun)

• तु: and/indeed

Speaker

Suta Goswami