Shloka 2
क्षुपस्य विष्णुदर्शनं, वैष्णवस्तोत्रं, दधीचविवादः, स्थानेश्वरतीर्थमाहात्म्यं
Devanagari script
किरीटी पद्महस्तश् च सर्वाभरणभूषितः पीतांबरश् च भगवान् देवैर्दैत्यैश् च संवृतः
Transliteration
kirīṭī padmahastaś ca sarvābharaṇabhūṣitaḥ pītāṃbaraś ca bhagavān devairdaityaiś ca saṃvṛtaḥ
Translation
Bekrönt, mit einem Lotos in der Hand, mit allen Schmuckstücken geziert und in gelbe Gewänder gekleidet, stand der erhabene Herr, umringt von Devas und Daityas.
Word by Word
kirīṭīwearing a crown
kirīṭī:
padma-hastaḥhaving a lotus in the hand
padma-hastaḥ:
caand
ca:
sarva-ābharaṇa-bhūṣitaḥdecorated with all ornaments
sarva-ābharaṇa-bhūṣitaḥ:
pīta-ambaraḥclothed in yellow garments
pīta-ambaraḥ:
caand
ca:
bhagavānthe Blessed Lord, the Supreme
bhagavān:
devaiḥby the gods (Devas)
devaiḥ:
daityaiḥby the Daityas (Titans/Asuras)
daityaiḥ:
caand
ca:
saṃvṛtaḥsurrounded, encompassed
saṃvṛtaḥ:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)