Shloka 33
आभ्यन्तरध्यान-तत्त्वगणना-चतुर्व्यूहयोगः
Adhyaya 28
Devanagari script
वर्णाश्रमविनिर्मुक्ता वर्णाश्रमपरायणैः
Transliteration
varṇāśramavinirmuktā varṇāśramaparāyaṇaiḥ
Translation
Von den Begrenzungen von Varṇa und Āśrama befreit, werden sie doch von jenen getragen und gestützt, die den Ordnungen von Varṇa und Āśrama ergeben sind; so schreiten sie auf Śiva zu, den Pati, jenseits aller sozialen Einteilungen.
Word by Word
वर्णाश्रम (varṇāśrama)the system of social order and stages of life
वर्णाश्रम (varṇāśrama):
विनिर्मुक्ताः (vinirmuktāḥ)fully released, liberated
विनिर्मुक्ताः (vinirmuktāḥ):
वर्णाश्रमपरायणैः (varṇāśrama-parāyaṇaiḥ)by those wholly devoted to varṇa-āśrama duties/observances
वर्णाश्रमपरायणैः (varṇāśrama-parāyaṇaiḥ):
Speaker
Suta Goswami