Previous Verse
Next Verse

Devi Bhagavatam 9.46.34Devotion & Grace of the Goddess, Skandha 9, Adhyaya 46, Shloka 34

Shashthi Upakhyana Varnanam: The Story of Goddess Shashthi

देवसेना च पश्यन्तं नृपमापृच्छ्य सा तदा । गृहीत्वा बालकं देवी गगनं गन्तुमुद्यता

devasenā ca paśyantaṃ nṛpamāpṛcchya sā tadā . gṛhītvā bālakaṃ devī gaganaṃ gantumudyatā

Dann, während der König zusah, bat die Göttin Devasena um Erlaubnis zu gehen, nahm das Kind und schickte sich an, in den Himmel zu fliegen.

devasenāDevasena
devasenā:
subject
TypeNoun
Rootdevasenā
FormNominative Singular Feminine
paśyantamlooking
paśyantam:
modifier
TypeAdjective
Rootdṛś
FormPresent Participle Acc. Sg. M.
nṛpamking
nṛpam:
karma
TypeNoun
Rootnṛpa
FormAccusative Singular Masculine
āpṛcchyahaving addressed
āpṛcchya:
null
TypeVerb
Rootā-pṛch
FormAbsolutive
tadāthen
tadā:
null
TypeIndeclinable
Roottadā
FormAdverb of time
gaganamto the sky
gaganam:
destination
TypeNoun
Rootgagana
FormAccusative Singular Neuter
gantumto go
gantum:
null
TypeVerb
Rootgam
FormInfinitive
udyatāprepared
udyatā:
predicate
TypeAdjective
Rootud-yam
FormPast Passive Participle Nom. Sg. F.

Narayana

Devi Form: Devasena

Mahavidya Connection: null

Shakti Manifestation: Celestial flight

Tattva Discussed: null

Demon Antagonist: null

Devi Weapon Used: null

Narrative Source: null

Story Arc Position: rising tension

Mantra Referenced: null

Yantra Referenced: null

Kundalini Element: null

Chakra Referenced: null

Tantric Practice Type: null

Stuti Type: null

Recitation Occasion: null

Phala Shruti: null

Devotee Offering Stuti: null

Maya Aspect: null

Creation Role: null

Shakti Philosophy: null

Relation To Brahman: null

Narrator: Vyasa

Listener: Janamejaya

Dialogue Context: Narrating the story of Priyavrata

Narrative Layer: primary

Text: The Goddess tests the king's attachment and devotion. By threatening to take away what he desires most, she compels him to establish her universal worship.

D
Devasena

FAQs

She took the child in her arms, bid farewell to the king, and prepared to fly away into the sky.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Devi Bhagavatam in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App