Previous Verse
Next Verse

Devi Bhagavatam 4.21.49Devi as Supreme Shakti, Skandha 4, Adhyaya 21, Shloka 49

The Description of the Killing of Devaki's First Son by Kamsa

तत्र ब्रह्मादयो देवा मन्त्रं चक्रुः समाहिताः । देवक्यां वसुदेवस्य भार्यायां सुरसत्तमः

tatra brahmādayo devā mantraṃ cakruḥ samāhitāḥ . devakyāṃ vasudevasya bhāryāyāṃ surasattamaḥ

„Dort hielten Brahma und die anderen Götter mit tiefer Konzentration einen geheimen Rat ab. In Devaki, der Frau von Vasudeva, der Beste der Götter...“

tatrathere
tatra:
Adhikarana
TypeIndeclinable
Roottatra
FormIndeclinable
brahmādayaḥBrahma and others
brahmādayaḥ:
Visheshana
TypeNoun
Rootbrahmādi
FormNominative, Plural, Masculine
devāḥgods
devāḥ:
Karta
TypeNoun
Rootdeva
FormNominative, Plural, Masculine
mantramcounsel
mantram:
Karma
TypeNoun
Rootmantra
FormAccusative, Singular, Masculine
cakruḥdid
cakruḥ:
Kriya
TypeVerb
Rootkṛ
FormPerfect (Lit), Active, 3rd Person, Plural
samāhitāḥconcentrated
samāhitāḥ:
Visheshana
TypeAdjective
Rootsam-ā-dhā
FormNominative, Plural, Masculine
devakyāmin Devaki
devakyām:
Adhikarana
TypeNoun
Rootdevakī
FormLocative, Singular, Feminine
vasudevasyaof Vasudeva
vasudevasya:
Sambandha
TypeNoun
Rootvasudeva
FormGenitive, Singular, Masculine
bhāryāyāmin the wife
bhāryāyām:
Visheshana
TypeNoun
Rootbhāryā
FormLocative, Singular, Feminine
surasattamaḥthe best of gods
surasattamaḥ:
Karta
TypeNoun
Rootsurasattama
FormNominative, Singular, Masculine

Narada

Devi Form: null

Mahavidya Connection: null

Shakti Manifestation: null

Tattva Discussed: null

Demon Antagonist: null

Devi Weapon Used: null

Narrative Source: null

Story Arc Position: setup

Mantra Referenced: null

Yantra Referenced: null

Kundalini Element: null

Chakra Referenced: null

Tantric Practice Type: null

Stuti Type: null

Recitation Occasion: null

Phala Shruti: null

Devotee Offering Stuti: null

Maya Aspect: null

Creation Role: null

Shakti Philosophy: null

Relation To Brahman: null

Narrator: Vyasa

Listener: Janamejaya

Dialogue Context: Narada revealing the gods' secret plan regarding Devaki's children

Narrative Layer: primary

Text: None

Text: Reveals the cosmic orchestration behind earthly events; the gods actively plot to reduce the burden of the earth by eliminating demonic forces.

B
Brahma
D
Devas
D
Devaki
V
Vasudeva

FAQs

Narada witnessed Brahma and the other gods holding a secret council regarding a divine plan.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Devi Bhagavatam in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App