Previous Verse
Next Verse

Devi Bhagavatam 4.21.37Devi as Supreme Shakti, Skandha 4, Adhyaya 21, Shloka 37

The Description of the Killing of Devaki's First Son by Kamsa

मृत्यवे दातुकामोऽद्य सत्यवागनसूयकः । सफलं जीवितं चास्य धर्मं पश्यन्तु चाद्‌भुतम्

mṛtyave dātukāmo'dya satyavāganasūyakaḥ . saphalaṃ jīvitaṃ cāsya dharmaṃ paśyantu cād‌bhutam

„Bereit, ihn heute dem Tod zu übergeben, ist er wahrhaftig und frei von Arglist. Sein Leben ist fruchtbar; seht seine wunderbare Treue zum Dharma.“

mṛtyaveto death
mṛtyave:
Sampradana
TypeNoun
Rootmṛtyu
FormDative, Singular, Masculine
dātukāmaḥdesirous to give
dātukāmaḥ:
Viseshana
TypeAdjective
Rootdātukāma
FormNominative, Singular, Masculine
adyatoday
adya:
null
TypeIndeclinable
Rootadya
FormIndeclinable
satyavāktruthful in speech
satyavāk:
Viseshana
TypeAdjective
Rootsatyavāc
FormNominative, Singular, Masculine
anasūyakaḥunenvious/without malice
anasūyakaḥ:
Viseshana
TypeAdjective
Rootanasūyaka
FormNominative, Singular, Masculine
saphalamfruitful
saphalam:
Viseshana
TypeAdjective
Rootsaphala
FormNominative, Singular, Neuter
jīvitamlife
jīvitam:
Karta
TypeNoun
Rootjīvita
FormNominative, Singular, Neuter
caand
ca:
null
TypeIndeclinable
Rootca
FormIndeclinable
asyahis
asya:
Sambandha
TypePronoun
Rootidam
FormGenitive, Singular, Masculine
dharmamdharma/duty
dharmam:
Karma
TypeNoun
Rootdharma
FormAccusative, Singular, Masculine
paśyantusee
paśyantu:
Kriya
TypeVerb
Rootdṛś
FormImperative, Active, 3rd Person, Plural
caand
ca:
null
TypeIndeclinable
Rootca
FormIndeclinable
adbhutamwonderful/marvelous
adbhutam:
Viseshana
TypeAdjective
Rootadbhuta
FormAccusative, Singular, Masculine

The people (Loka)

Devi Form: null

Mahavidya Connection: null

Shakti Manifestation: null

Tattva Discussed: null

Demon Antagonist: null

Devi Weapon Used: null

Narrative Source: null

Story Arc Position: setup

Mantra Referenced: null

Yantra Referenced: null

Kundalini Element: null

Chakra Referenced: null

Tantric Practice Type: null

Stuti Type: null

Recitation Occasion: null

Phala Shruti: null

Devotee Offering Stuti: null

Maya Aspect: null

Creation Role: null

Shakti Philosophy: null

Relation To Brahman: null

Narrator: Citizens of Mathura

Listener: Each other

Dialogue Context: Praising Vasudeva's truthfulness and lack of malice

Narrative Layer: embedded

Text: None

Text: Highlights that a fruitful life (saphalam jivitam) is defined not by material success or avoiding pain, but by steadfastness in truth and duty.

D
Dharma

FAQs

They describe him as truthful, free from malice, and possessing a fruitful life due to his wonderful adherence to Dharma.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Devi Bhagavatam in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App