Shloka 1
बलाहकादिसप्तसेनानायकप्रेषणम् (Dispatch of the Seven Commanders beginning with Balāhaka) / Lalitopākhyāna War Continuation
इति ब्रह्माण्डमहापुराणे उत्तरभागे ललितोपाख्याने करङ्कादिपञ्चसेनापतिवधो नाम त्रयोविंशो ऽध्यायः हतेषु तेषु रोषान्धो निश्वसञ्छून्यकेश्वरः / कुजलाशमिति प्रोचे युयुत्साव्याकुलाशयः
iti brahmāṇḍamahāpurāṇe uttarabhāge lalitopākhyāne karaṅkādipañcasenāpativadho nāma trayoviṃśo 'dhyāyaḥ hateṣu teṣu roṣāndho niśvasañchūnyakeśvaraḥ / kujalāśamiti proce yuyutsāvyākulāśayaḥ
So heißt es im Mahāpurāṇa Brahmāṇḍa, im späteren Teil, in der Erzählung von Lalitā: das dreiundzwanzigste Kapitel trägt den Namen „Die Tötung der fünf Heerführer, beginnend mit Karaṅka“. Als jene erschlagen waren, wurde Śūnyakeśvara vom Zorn geblendet, schnaubte heftig und sprach: „Kujalāśa“, im Herzen aufgewühlt von Kampfeslust.