Shloka 9
Vasiṣṭha-gamana
Vasiṣṭha’s Departure / The Episode of Sagara
निघ्नन्दृप्ताननेकान्द्विपतुरगरथव्यूहसंभिन्नवीरान्सद्यः शोभां दधानो ऽसुरनिकरचमूर्निघ्नतश्चन्द्रमौलिः / दूरादेवाभिशंसन्नरिनगरनिरोधेषु कर्माभिषङ्गे तेषां शीघ्रापयानक्षणमभिदिशति प्राणिधैर्यं विधत्ते
nighnandṛptānanekāndvipaturagarathavyūhasaṃbhinnavīrānsadyaḥ śobhāṃ dadhāno 'suranikaracamūrnighnataścandramauliḥ / dūrādevābhiśaṃsannarinagaranirodheṣu karmābhiṣaṅge teṣāṃ śīghrāpayānakṣaṇamabhidiśati prāṇidhairyaṃ vidhatte
Chandramauli, der viele Übermütige niederschlug und die durch Elefanten-, Pferde- und Wagenformationen zersprengten Helden zu Fall brachte, erstrahlte sogleich, während er das Heer der Asuras vernichtete; und schon von ferne, dem Werk der Einschließung feindlicher Städte hingegeben, bestimmte er den Augenblick ihres raschen Rückzugs und festigte den Mut der Lebewesen.