Shloka 44
Nārada Instructs Dakṣa’s Sons; Allegory of the World; Dakṣa Curses Nārada
श्रीशुक उवाच प्रतिजग्राह तद्बाढं नारद: साधुसम्मत: । एतावान्साधुवादो हि तितिक्षेतेश्वर: स्वयम् ॥ ४४ ॥
śrī-śuka uvāca pratijagrāha tad bāḍhaṁ nāradaḥ sādhu-sammataḥ etāvān sādhu-vādo hi titikṣeteśvaraḥ svayam
Śrī Śukadeva sprach: O König, Nārada Muni, ein anerkannter Heiliger, antwortete auf Dakṣas Fluch: „tad bāḍham — so sei es“, und nahm ihn an. Darin liegt der Ruhm des sādhu: obwohl er es könnte, erduldet er es und verflucht nicht zurück.
As stated in Śrīmad-Bhāgavatam (3.25.21) :
FAQs
This verse highlights tolerance (titikṣā) as a defining quality of a true sadhu—enduring difficulties without losing spiritual steadiness.
Śukadeva describes Nārada as “sādhu-sammata,” approved by saintly persons, and notes that he firmly accepted the principle that real saintliness is shown through tolerance.
Practice steadiness in bhakti despite criticism, delays, or setbacks—responding without resentment, and continuing sincere chanting, service, and truthful conduct.