Shloka 17
Citraketu’s Detachment, Nārada’s Mantra, and the Darśana of Anantadeva
अथ तस्मै प्रपन्नाय भक्ताय प्रयतात्मने । भगवान्नारद: प्रीतो विद्यामेतामुवाच ह ॥ १७ ॥
atha tasmai prapannāya bhaktāya prayatātmane bhagavān nāradaḥ prīto vidyām etām uvāca ha
Daraufhin, sehr erfreut über Citraketu, den hingegebenen, selbstbeherrschten Bhakta, sprach der erhabene Nārada zu ihm diese transzendente Unterweisung.
FAQs
This verse says that one who is surrendered (prapanna), devoted (bhakta), and self-controlled (prayatātmā) becomes a fit recipient of sacred instruction, and such qualities please great saints like Nārada.
Because Citraketu approached in a surrendered, devotional mood with disciplined mind; seeing these qualifications, Nārada became pleased and therefore imparted the spiritual teaching.
Approach learning with humility, commit to devotional practice, and cultivate mental discipline; these make one receptive to genuine guidance and deeper spiritual understanding.