Srimad Bhagavatam — Prathama Skandha, Shloka 31
The Birth of Mahārāja Parīkṣit and Prophecies of His Greatness
स राजपुत्रो ववृधे आशु शुक्ल इवोडुप: । आपूर्यमाण: पितृभि: काष्ठाभिरिव सोऽन्वहम् ॥ ३१ ॥
sa rāja-putro vavṛdhe āśu śukla ivoḍupaḥ āpūryamāṇaḥ pitṛbhiḥ kāṣṭhābhir iva so ’nvaham
Der Königssohn wuchs sehr schnell heran, wie der Mond in der zunehmenden Hälfte, der Tag für Tag voller wird; unter der Obhut seiner Großväter und mit allen Mitteln gedieh er täglich.
FAQs
It describes Parīkṣit as rapidly growing and flourishing day by day, nourished by his elders—likened to the waxing moon and a fire fed with wood.
The waxing moon imagery highlights steady, visible increase in strength and auspiciousness, showing Parīkṣit’s continual growth under proper protection and guidance.
Progress in character and spiritual life becomes steady when one accepts daily nourishment from good guidance—elders, teachers, and sādhus—just as fire grows by consistent fuel.