Srimad Bhagavatam — Panchama Skandha, Shloka 11

Ṛṣabhadeva’s Enthronement, Exemplary Household Life, and the Birth of Bharata and the Nine Yogendras

Devanagari script

कविर्हविरन्तरिक्ष: प्रबुद्ध: पिप्पलायन: । आविर्होत्रोऽथ द्रुमिलश्चमस: करभाजन: ॥ ११ ॥ इति भागवतधर्मदर्शना नव महाभागवतास्तेषां सुचरितं भगवन्महिमोपबृंहितं वसुदेवनारदसंवादमुपशमायनमुपरिष्टाद्वर्णयिष्याम: ॥ १२ ॥

Transliteration

kavir havir antarikṣaḥ prabuddhaḥ pippalāyanaḥ āvirhotro ’tha drumilaś camasaḥ karabhājanaḥ

Translation

Außerdem gab es Kavi, Havi, Antarikṣa, Prabuddha, Pippalāyana, Āvirhotra, Drumila, Camasa und Karabhājana. Diese neun waren mahā-bhāgavatas, Schauende des bhāgavata-dharma und autorisierte Prediger des Śrīmad-Bhāgavatam, verherrlicht durch ihre feste Bhakti zu Vāsudeva, der Höchsten Persönlichkeit Gottes. Um den Geist vollkommen zu beruhigen, werde ich später, beim Bericht über das Gespräch zwischen Nārada und Vasudeva, ihre Merkmale schildern.

Synonyms

• kaviḥ: Kavi (name)
• kaviḥ: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: kavi (प्रातिपदिक)
• Form: Masculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)

• haviḥ: Havi (name)
• haviḥ: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: havis (प्रातिपदिक)
• Form: Neuter, Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)

• antarikṣaḥ: Antarikṣa (name)
• antarikṣaḥ: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: antarikṣa (प्रातिपदिक)
• Form: Masculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)

• prabuddhaḥ: Prabuddha (name)
• prabuddhaḥ: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: prabuddha (प्रातिपदिक)
• Form: Masculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)

• pippalāyanaḥ: Pippalāyana (name)
• pippalāyanaḥ: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: pippalāyana (प्रातिपदिक)
• Form: Masculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)

• āvirhotraḥ: Āvirhotra (name)
• āvirhotraḥ: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: āvirhotra (प्रातिपदिक)
• Form: Masculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); कर्मधारय: āvir (manifest) + hotra (priest/oblation-related) as a proper name

• atha: and then; also
• atha: Sambandha (सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: atha (अव्यय)
• Form: Conjunction/particle (समुच्चय/अनन्तर-निपात)

• drumilaḥ: Drumila (name)
• drumilaḥ: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: drumila (प्रातिपदिक)
• Form: Masculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)

• camasaḥ: Camasa (name)
• camasaḥ: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: camasa (प्रातिपदिक)
• Form: Masculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)

• karabhājanaḥ: Karabhājana (name)
• karabhājanaḥ: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: karabhājana (प्रातिपदिक)
• Form: Masculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); तत्पुरुष: karabha + ājana/ājana? (traditional proper name karabhājana)

Characters & Entities

• Kavi
• Havi
• Antarikṣa
• Prabuddha
• Pippalāyana
• Āvirhotra
• Drumila
• Camasa
• Karabhājana
• Vasudeva
• Nārada

FAQs

Who are the Nine Yogendras in Srimad Bhagavatam Canto 5?

They are Kavi, Havi, Antarikṣa, Prabuddha, Pippalāyana, Āvirhotra, Drumila, Camasa, and Karabhājana—great devotees who illuminate bhāgavata-dharma.

What is bhāgavata-dharma in the Bhagavata Purana?

Bhāgavata-dharma is the path of pure devotion to Bhagavān, taught and demonstrated by exalted devotees whose lives and words increase the Lord’s glory.

How can this verse be applied in modern life?

Seek guidance from genuine devotees and bhakti teachings, because devotion-centered wisdom brings inner calm (upaśama) and clarity about life’s purpose.