Srimad Bhagavatam — Ekadasha Skandha, Shloka 29
Bondage and Liberation Under Māyā; Two Birds Analogy; Marks of the Saintly Devotee
श्रीभगवानुवाच कृपालुरकृतद्रोहस्तितिक्षु: सर्वदेहिनाम् । सत्यसारोऽनवद्यात्मा सम: सर्वोपकारक: ॥ २९ ॥ कामैरहतधीर्दान्तो मृदु: शुचिरकिञ्चन: । अनीहो मितभुक् शान्त: स्थिरो मच्छरणो मुनि: ॥ ३० ॥ अप्रमत्तो गभीरात्मा धृतिमाञ्जितषड्गुण: । अमानी मानद: कल्यो मैत्र: कारुणिक: कवि: ॥ ३१ ॥ आज्ञायैवं गुणान् दोषान् मयादिष्टानपि स्वकान् । धर्मान् सन्त्यज्य य: सर्वान् मां भजेत स तु सत्तम: ॥ ३२ ॥
śrī-bhagavān uvāca kṛpālur akṛta-drohas titikṣuḥ sarva-dehinām satya-sāro ’navadyātmā samaḥ sarvopakārakaḥ
Der Höchste Herr sprach: O Uddhava, ein heiliger Mensch ist barmherzig, verletzt niemanden und ist allen Lebewesen gegenüber duldsam. Die Wahrheit ist sein Wesen; sein Herz ist makellos; in Glück und Leid bleibt er gleich und widmet sich dem Wohl anderer. Materielle Begierden verwirren seinen Verstand nicht; er beherrscht die Sinne; er ist sanft, rein und ohne Besitzanspruch. Er müht sich nicht in weltlichen Unternehmungen; er isst maßvoll; bleibt friedvoll und standhaft und nimmt Mich als einziges Asyl. Er ist wachsam, von tiefer Seele, geduldig und hat sechs Zustände überwunden: Hunger, Durst, Klage, Verblendung, Alter und Tod. Er begehrt keine Ehre, sondern erweist anderen Ehre; er ist heilsam, freundlich, mitfühlend und von dichterischem Geist. Indem er so die von Mir genannten Tugenden und Mängel erkennt und völlig bei Meinen Lotosfüßen Zuflucht nimmt, entsagt er schließlich den gewöhnlichen religiösen Pflichten und verehrt allein Mich; er gilt als der Beste unter den Lebewesen.
Verses 29-31 describe twenty-eight qualities of a saintly person, and verse 32 explains the highest perfection of life. According to Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura, the seventeenth quality ( mat-śaraṇa, or taking complete shelter of Lord Kṛṣṇa) is the most important, and the other twenty-seven qualities automatically appear in one who has become a pure devotee of the Lord. As stated in Śrīmad-Bhāgavatam (5.18.12) , yasyāsti bhaktir bhagavaty akiñcanā sarvair guṇais tatra samāsate surāḥ. The twenty-eight saintly qualities may be described as follows.