Srimad Bhagavatam — Dvitiya Skandha, Shloka 34
The First Step in God Realization: The Glory of Hearing and the Virāṭ-Rūpa Meditation
ईशस्य केशान् विदुरम्बुवाहान् वासस्तु सन्ध्यां कुरुवर्य भूम्न: । अव्यक्तमाहुर्हृदयं मनश्च स चन्द्रमा: सर्वविकारकोश: ॥ ३४ ॥
īśasya keśān vidur ambuvāhān vāsas tu sandhyāṁ kuru-varya bhūmnaḥ avyaktam āhur hṛdayaṁ manaś ca sa candramāḥ sarva-vikāra-kośaḥ
O Bester unter den Kurus, die wassertragenden Wolken sind die Haare auf Seinem Haupt; die Dämmerungen, die Grenze von Tag und Nacht, sind Sein Gewand. Die unmanifestierte Ursache (avyakta) ist Sein Herz und Seine Intelligenz, und Sein Geist ist der Mond, der Hort aller Wandlungen.
FAQs
This verse continues the Virāṭ-rūpa mapping, teaching devotees to see natural phenomena—clouds, twilight, mind, and moon—as connected to the Lord’s cosmic body, aiding focused remembrance of Him.
Parīkṣit sought a practical path for God realization; Śukadeva gives a structured meditation where the visible universe becomes a support for concentrating the mind on the Supreme.
While observing nature (clouds, dusk, moonlight), consciously remember the Supreme Lord as the source and controller—turning ordinary perception into devotional meditation.