Previous Verse
Next Verse

Shloka 13

Kṛṣṇa’s Queens, Their Sons, and Balarāma’s Victory over Rukmī at Dice

Aniruddha–Rocanā Marriage Context

वीरश्चन्द्रोऽश्वसेनश्च चित्रगुर्वेगवान् वृष: । आम: शङ्कुर्वसु: श्रीमान् कुन्तिर्नाग्नजिते: सुता: ॥ १३ ॥

vīraś candro ’śvasenaś ca citragur vegavān vṛṣaḥ āmaḥ śaṅkur vasuḥ śrīmān kuntir nāgnajiteḥ sutāḥ

Die Söhne der Nāgnajitī waren Vīra, Candra, Aśvasena, Citragu, Vegavān, Vṛṣa, Āma, Śaṅku, Vasu und die glanzvolle Kunti.

वीरःVīra (a son/name)
वीरः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootवीर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन
चन्द्रःCandra (a son/name)
चन्द्रः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootचन्द्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
अश्वसेनःAśvasena (a son/name)
अश्वसेनः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootअश्वसेन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
चित्रगुःCitragū (a son/name)
चित्रगुः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootचित्रगु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
वेगवान्swift/impetuous (named Vegavān)
वेगवान्:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootवेगवत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; गुणवाचक-विशेषण
वृषःVṛṣa (a son/name)
वृषः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootवृष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
आमःĀma (a son/name)
आमः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootआम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
शङ्कुःŚaṅku (a son/name)
शङ्कुः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootशङ्कु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
वसुःVasu (a son/name)
वसुः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootवसु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
श्रीमान्prosperous/glorious (named Śrīmān)
श्रीमान्:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootश्रीमन्त् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; गुणवाचक-विशेषण
कुन्तिःKunti (a son/name)
कुन्तिः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootकुन्ति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
नाग्नजितेःof Nāgnajit
नाग्नजितेः:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootनाग्नजित् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), एकवचन
सुताःsons
सुताः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootसुत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
V
Vīra
C
Candra
A
Aśvasena
C
Citragu
V
Vegavān
V
Vṛṣa
Ā
Āma
Ś
Śaṅku
V
Vasu
Ś
Śrīmān
K
Kunti
N
Nāgnajitī
Ś
Śrī Kṛṣṇa

FAQs

The verse lists Nāgnajitī’s sons as Vīra, Candra, Aśvasena, Citragu, Vegavān, Vṛṣa, Āma, Śaṅku, Vasu, Śrīmān, and Kunti.

Śukadeva describes Kṛṣṇa’s queens and offspring to document the Lord’s manifest pastimes and the expansion of the Yadu dynasty, situating the narrative within a clear devotional history.

Such verses train attentive hearing (śravaṇam), strengthen remembrance of Kṛṣṇa’s līlā and associates, and cultivate reverence for the sacred lineage that supports many later events in the Purāṇa.