Shloka 15
Matsya-avatāra: The Lord as Fish Saves the Vedas and Guides Satyavrata
तमात्मनोऽनुग्रहार्थं प्रीत्या मत्स्यवपुर्धरम् । अजानन् रक्षणार्थाय शफर्या: स मनो दधे ॥ १५ ॥
tam ātmano ’nugrahārthaṁ prītyā matsya-vapur-dharam ajānan rakṣaṇārthāya śapharyāḥ sa mano dadhe
Um sein eigenes Herz zu erfreuen, beschloss König Satyavrata, ohne zu wissen, dass der Fisch der Höchste Herr war, ihn voller Freude zu beschützen.
Here is an example of giving service to the Supreme Personality of Godhead even without knowledge. Such service is called ajñāta-sukṛti. King Satyavrata wanted to show his own mercy, not knowing that the fish was Lord Viṣṇu. By such unknowing devotional service, one is favored by the Supreme Personality of Godhead. Service rendered to the Supreme Lord, knowingly or unknowingly, never goes in vain.
FAQs
This verse shows that sincere affection and protective service can be offered even without recognizing the Lord’s identity; the Lord accepts such devotion and reveals His mercy in due course.
Moved by compassion and affection, Manu fixed his mind on protecting the fish, unaware that the fish-form was actually Lord Viṣṇu appearing to bestow grace upon him.
Practice compassion and protection toward vulnerable beings; such selfless care purifies the heart and becomes a doorway to divine grace, even before one fully understands spiritual realities.