Sutra 39
Devanagari script
इति द्व्यङ्गबलविभागः ॥ कZ_१०.५.३९ ॥
Transliteration
iti dvyaṅgabalavibhāgaḥ
Translation
Damit ist die Einteilung einer zweigliedrigen Streitmacht (zweier Waffengattungen) erklärt.
Word by Word
इतिthus; so; (end of the statement/section)
इति:
TypeParticle
Rootइति
Formअव्यय; वाक्यसमाप्त्यर्थे/उद्धरणसमाप्त्यर्थे
द्व्यङ्गबलविभागःthe division (classification) of a two-limbed force
द्व्यङ्गबलविभागः:
TypeNoun
Rootविभाग
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा-एकवचन; समस्तपदम् = द्व्यङ्गस्य बलस्य विभागः
Entities Mentioned
T
two-arm force (dvyaṅga bala)FAQs
A force constituted from two principal arms (e.g., infantry+cavalry), with prescribed placement rules.