Sutra 28
Devanagari script
नवेनानवं शोधयेत् ॥ कZ_०२.४.२८ ॥
Transliteration
navenānavaṃ śodhayet
Translation
Er soll die Vorräte regelmäßig prüfen und erneuern, indem er Altes durch Neues ersetzt.
Word by Word
नवेनwith/using the new (item/material)
नवेन:
TypeNoun/Adjective
Rootनव
Formविशेषण; नपुंसकलिङ्ग; तृतीया-एकवचन (करणे)
अनवम्the not-new/old (item/material)
अनवम्:
TypeNoun/Adjective
Rootअनव
Formविशेष्य; नपुंसकलिङ्ग; द्वितीया-एकवचन (कर्म)
शोधयेत्should purify/verify/test
शोधयेत्:
TypeVerb
Rootशुध् (शोधने)
Formणिच्-प्रत्यय (causative) ‘शोधय-’; विधिलिङ्/आज्ञार्थे; परस्मैपदम्; प्रथमपुरुष; एकवचन
Entities Mentioned
I
inventory/stock (implicit)FAQs
Regular replacement and inspection reduce spoilage cover-ups, constrain pilferage, and create routine audits that make discrepancies easier to detect.