Sutra 64
Devanagari script
विशेषस्तु ॥ कZ_०९.६.६४ ॥
Transliteration
viśeṣas tu
Translation
Jedoch gibt es eine besondere (abweichende) Bestimmung.
Word by Word
विशेषःa distinction; a special point; an exception
विशेषः:
TypeNoun
Root√शिष् (शेषणे) / विशेष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-एकवचन; प्रातिपदिकम्: विशेष
तुbut; however; indeed (emphatic/contrastive)
तु:
TypeParticle
Rootतु
Formअव्यय; विरोध/विशेषार्थक-निपात (contrast/emphasis)
FAQs
It indicates that while the general toolkit remains valid, implementation for a locally entrenched target requires a more operationally specific sequence (typically using local access, credible messengers, and covert leverage).