Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 10

Vidyā-viśodhana-vidhāna

Procedure for Purifying Mantra-Vidyā

अवस्थात्र षुप्तिश् च रुद्रो देवस्तु कारणं विद्यामध्यगतं सर्वं भावयेद्भवनादिकं

avasthātra ṣuptiś ca rudro devastu kāraṇaṃ vidyāmadhyagataṃ sarvaṃ bhāvayedbhavanādikaṃ

Auch im Zustand, der «Schlaf» genannt wird, ist Rudra—der Göttliche—das ursächliche Prinzip (kāraṇa). Man soll betrachten, dass alles, in der Vidyā (Erkenntnis) ruhend, als die manifestierte Welt zu verwirklichen ist—beginnend mit dem Körper und dem Übrigen.

avasthāstate, condition
avasthā:
Karta (कर्ता/Topic)
TypeNoun
Rootavasthā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन
atrahere, in this context
atra:
Adhikarana (अधिकरण/Context)
TypeIndeclinable
Rootatra (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (adverb of place)
suptiḥsleep, slumber
suptiḥ:
Karta (कर्ता/Co-topic)
TypeNoun
Rootsupti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/Coordination)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
rudraḥRudra
rudraḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootrudra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन
devaḥgod
devaḥ:
Karta (कर्ता/Apposition)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन
tubut, indeed
tu:
Sambandha (सम्बन्ध/Contrast)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formनिपात (contrastive particle)
kāraṇamcause
kāraṇam:
Karma (कर्म/Predicate-noun)
TypeNoun
Rootkāraṇa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (Nom/Acc), एकवचन
vidyā-madhya-gatamgone into/placed in the midst of knowledge
vidyā-madhya-gatam:
Visheshana (विशेषण/Qualifier of sarvam)
TypeAdjective
Rootvidyā + madhya + gata (गम्-धातु, क्त)
Formतत्पुरुष-समास; क्त-प्रत्ययान्त (past participial adjective); नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विशेषण
sarvamall, everything
sarvam:
Karma (कर्म/Object)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (Nom/Acc), एकवचन; सर्वनाम-विशेषण (pronominal adjective)
bhāvayetshould contemplate/bring into being
bhāvayet:
Kriya (क्रिया/Action)
TypeVerb
Rootbhū (धातु) + ṇic (णिजन्त)
Formलोट्/विधिलिङ् (optative/imperative sense), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; causative (णिजन्त)
bhavana-ādikamcreation etc. (becoming and the like)
bhavana-ādikam:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootbhavana + ādi (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (ādi-suffixal: 'etc.'); नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन

Lord Agni (narrating to Vasiṣṭha in the Agni Purāṇa’s instructional discourse)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Yoga","secondary_vidya":"Tantra","practical_application":"Nidra-avasthā contemplation: recognizing Rudra as kāraṇa even in sleep to stabilize witness-consciousness and integrate states (jāgrat–svapna–suṣupti) into sādhanā.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Commentary","entry_title":"Rudra as causal principle in suṣupti; contemplation of world as within vidyā","lookup_keywords":["suṣupti","Rudra-tattva","kāraṇa","bhāvanā","vidyā"],"quick_summary":"Even in deep sleep, Rudra is affirmed as the causal ground. The practitioner is instructed to contemplate all manifestation—starting with body—as present within vidyā (awareness/knowledge)."}

Concept: Non-dual causal grounding: Rudra as kāraṇa across states; the manifest (bhava) contemplated as arising/abiding in vidyā.

Application: Before sleep and upon waking, practice state-witnessing: recollect ‘Rudra as kāraṇa’ and review body-to-world as appearances within awareness, reducing fear and fragmentation.

Khanda Section: Rudra-tattva / Yoga-vidya (States of consciousness and contemplation)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A yogin seated in meditation at night, with a subtle depiction of sleep-state (closed eyes) while Rudra as luminous causal presence pervades the body and cosmos like a blue radiance.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, Rudra as blue luminous presence behind a meditating yogin, night sky motifs, stylized aura indicating suṣupti, traditional ornamentation and flat color fields","tanjore_prompt":"Tanjore style, Rudra with gold halo as kāraṇa, yogin below in padmāsana, embossed gold for aura, deep jewel tones, devotional yet philosophical composition","mysore_prompt":"Mysore painting, calm interior with yogin practicing nidrā-bhāvanā, subtle diagram of three states (jāgrat-svapna-suṣupti) in margins, soft gradients and fine detailing","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, ascetic in a quiet chamber at dusk, translucent overlay of cosmic Rudra-form, delicate clouds and architectural framing, refined linework"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Yaman","pace":"slow","voice_tone":"contemplative"}

Sandhi Resolution Notes: avasthātra → avasthā atra; devastu → devaḥ tu; vidyāmadhyagataṃ → vidyā-madhya-gatam; bhāvayedbhavanādikaṃ → bhāvayet bhavana-ādikam.

Related Themes: Agni Purana 86 (Rudra-tattva / Yoga-vidyā portion)

R
Rudra
D
Deva
V
Vidyā

FAQs

It teaches a contemplative technique (bhāvana): recognize Rudra as the causal ground even in deep sleep, and mentally realize all phenomena—starting from embodied existence—as resting within vidyā (conscious awareness/knowledge).

Beyond rituals and external disciplines, the Agni Purana also preserves yogic-metaphysical instruction: it integrates Shaiva tattva (Rudra as cause) with a psychology of consciousness-states, showing the text’s breadth from practice to philosophy.

By contemplating Rudra as the inner cause in all states, one shifts identification from transient manifestations to the causal consciousness, supporting purification of perception and steady spiritual insight (jñāna-niṣṭhā).