Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 22

अधिवासनं नाम निर्वाणदीक्षायाम्

Adhivāsana in the Nirvāṇa-dīkṣā

वृषो वृषधरो वीर्यो ग्रसनः सर्वतोमुखः लोहितश् चैव विज्ञेया दश रुद्राः फणिस्थिताः

vṛṣo vṛṣadharo vīryo grasanaḥ sarvatomukhaḥ lohitaś caiva vijñeyā daśa rudrāḥ phaṇisthitāḥ

Wisset, dass dies die zehn Rudras sind, die auf der Schlange (Śeṣa) stationiert sind: Vṛṣa, Vṛṣadhara, Vīrya, Grasana, Sarvatomukha und Lohita.

vṛṣaḥVṛṣa (the bull-like one)
vṛṣaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootvṛṣa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
vṛṣa-dharaḥbearer of the bull
vṛṣa-dharaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootvṛṣa (प्रातिपदिक) + dhara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुषः (vṛṣaṃ dharati)
vīryaḥVīrya; valorous one
vīryaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootvīrya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नाम/विशेषणवत्
grasanaḥthe devourer
grasanaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Root√gras (ग्रस् धातु) + ana (प्रत्यय) / grasana (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नाम (the devourer)
sarvataḥ-mukhaḥall-faced; facing everywhere
sarvataḥ-mukhaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsarvataḥ (अव्यय) + mukha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; अव्ययीभावः (sarvataḥ mukhaḥ = 'faced on all sides')
lohitaḥLohita; the red one
lohitaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootlohita (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय
evaindeed/just
eva:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formनिश्चय/अवधारण-अव्यय (emphatic particle)
vijñeyāḥare to be known
vijñeyāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootvi-√jñā (ज्ञा धातु) + ya (णीय/तव्यत्-समर्थ) / vijñeya (कृदन्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विधिलिङ्गार्थ-णीयत्/तव्यत्-तुल्य कृदन्तः (to be known)
daśaten
daśa:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootdaśa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; संख्याविशेषण (numeral adjective)
rudrāḥRudras
rudrāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootrudra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
phaṇi-sthitāḥsituated on/among serpents
phaṇi-sthitāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootphaṇin (प्रातिपदिक) + sthita (√sthā धातु-निष्पन्न क्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; क्त-प्रत्ययान्त; तत्पुरुषः (phaṇiṣu sthitāḥ / on serpents)

Lord Agni (narrating to Sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Cosmology","secondary_vidya":"Stotra","practical_application":"Recite/visualize the ten Rudras as cosmic stabilizers stationed on Śeṣa; supports meditative mapping of Rudra powers and protective invocation.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Daśa Rudrāḥ on Śeṣa: Vṛṣa–Vṛṣadhara–Vīrya–Grasana–Sarvatomukha–Lohita","lookup_keywords":["Daśa Rudra","Śeṣa","Sarvatomukha","Lohita","Vṛṣadhara"],"quick_summary":"Enumerates Rudra-forms positioned upon the cosmic serpent Śeṣa; useful as a cosmological roster and as a visualization set in Shaiva worship."}

Alamkara Type: Nāma-mālā (garland of names)

Concept: Multiplicity of Rudra powers within one cosmic order; dissolution/protection functions distributed as named aspects.

Application: Dhyāna practice: contemplate each epithet as a function—vīrya (power), grasana (reabsorption), sarvatomukha (all-pervasive awareness)—to internalize cosmic processes as inner disciplines.

Khanda Section: Rudra-Nama-Varnana (Shaiva cosmology and deity epithets)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: raudra

Type: Cosmic locus

Visual Art Cues: {"scene_description":"The cosmic serpent Śeṣa with multiple hoods, upon which stand or emanate Rudra forms—some red (Lohita), one multi-faced (Sarvatomukha), one with bull emblem (Vṛṣadhara)—arranged as a tenfold array.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Ananta/Śeṣa spanning the base with many hoods, ten Rudra figures above in a rhythmic row, Sarvatomukha multi-faced central figure, Lohita in red tones, bold outlines and sacred geometry balance.","tanjore_prompt":"Tanjore: Śeṣa with gold-highlighted hood patterns, ten Rudras with ornate crowns and halos, Lohita rendered with red body and gold accents, Sarvatomukha multi-faced with symmetrical gold work.","mysore_prompt":"Mysore: instructional clarity—label-like arrangement of Rudra forms on Śeṣa, careful depiction of multi-face iconography and color-coding (Lohita red), fine linework and soft shading.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature: cosmic tableau with Śeṣa coiled over a dark ocean, ten Rudras standing on the serpent, Sarvatomukha shown with multiple faces in profile layering, Lohita as a red-hued figure, delicate shading and ornate borders."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"epic","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium","voice_tone":"epic"}

Sandhi Resolution Notes: लोहितश् चैव → lohitaḥ ca eva (ः + च → श्च/श् च).

Related Themes: Agni Purana 84 (Rudra-nāma-varṇana)

R
Rudra
Ś
Śeṣa/Ananta (phaṇin)

FAQs

It transmits Rudra-nāma-vidyā: a canonical list of Rudra epithets used for identification, remembrance, and devotional recitation (nāma-japa/stotra contexts).

By cataloging deity-names and cosmological placements (Rudras ‘stationed on the serpent’), it functions like a reference index of theogony and sacred nomenclature alongside the Purana’s many other disciplines.

Remembering and reciting Rudra-names is traditionally held to purify the mind, strengthen devotion to Śiva/Rudra, and accrue religious merit (puṇya) through nāma-smaraṇa.