Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 10

दमनकारोहणविधिः (Dāmanaka-ārohaṇa-vidhi) — Procedure for Raising/Placing the Dāmanaka Garland

मूलेन शेषं पात्रस्थं पिधायाथ पवित्रकं प्रातः स्नात्वा जगन्नाथं गन्धपुष्पादिभिर्यजेत्

mūlena śeṣaṃ pātrasthaṃ pidhāyātha pavitrakaṃ prātaḥ snātvā jagannāthaṃ gandhapuṣpādibhiryajet

Mit der mūla-Mantra soll man den im Gefäß verbliebenen Rest bedecken/versiegeln und dann den pavitraka-Ring aus reinigendem heiligem Gras nehmen. Nach dem morgendlichen Bad verehre man Jagannātha mit Düften, Blumen und dergleichen.

mūlenawith the root
mūlena:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootmūla (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; तृतीया विभक्ति (Instrumental), एकवचन
śeṣamthe remainder
śeṣam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootśeṣa (प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक; द्वितीया विभक्ति (Accusative), एकवचन; 'remainder'
pātra-sthamsituated in the vessel
pātra-stham:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootpātra (प्रातिपदिक) + stha (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (सप्तमी: 'in the vessel'); नपुंसकलिङ्ग; द्वितीया, एकवचन; (qualifies śeṣam)
pidhāyahaving covered
pidhāya:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Root√dhā (धातु) with prefix pi- (पिधानार्थ)
Formक्त्वान्त (absolutive); 'having covered/closed'
athathen
atha:
Discourse marker (निपात)
TypeIndeclinable
Rootatha (अव्यय)
Formअव्यय; अनुक्रमार्थक (then)
pavitrakamthe purifier/holy ring (pavitraka)
pavitrakam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootpavitraka (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया विभक्ति (Accusative), एकवचन
prātaḥin the morning
prātaḥ:
Kāla-adhikaraṇa (कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootprātaḥ (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक क्रियाविशेषण (temporal adverb)
snātvāhaving bathed
snātvā:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Root√snā (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive); 'having bathed'
jagat-nāthamJagannātha (Lord of the world)
jagat-nātham:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootjagat (प्रातिपदिक) + nātha (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (षष्ठी: 'lord of the world'); पुंलिङ्ग; द्वितीया विभक्ति (Accusative), एकवचन
gandha-puṣpa-ādibhiḥwith scents, flowers, and the like
gandha-puṣpa-ādibhiḥ:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootgandha (प्रातिपदिक) + puṣpa (प्रातिपदिक) + ādi (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (ādi-samāsa: 'etc.'); नपुंसकलिङ्ग; तृतीया विभक्ति (Instrumental), बहुवचन
yajetshould worship
yajet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√yaj (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद

Lord Agni (in discourse to sage Vasiṣṭha, typical Agni Purāṇa frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Vrata","secondary_vidya":"Mantra","practical_application":"Daily morning worship protocol: seal remaining offerings in a vessel with the mūla-mantra, take pavitraka (kuśa ring) for sanctification, bathe, then worship Jagannātha with gandha and puṣpa.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Prātaḥ-pūjā: mūla-mantra sealing, pavitraka-grahaṇa, snāna, and Jagannātha arcana with gandha-puṣpa","lookup_keywords":["mūla-mantra","pavitraka","morning bath","Jagannatha worship","gandha puṣpa"],"quick_summary":"Preserve ritual purity by covering the remaining offering in a vessel with the root-mantra, wear/hold the pavitraka for sanctification, bathe at dawn, and then worship Jagannātha with fragrance and flowers."}

Concept: Nitya-pūjā integrates mantra (speech), śauca (purity), and upacāra (offerings) as a daily discipline.

Application: Adopt a repeatable morning routine: secure leftover sanctified items, purify with pavitraka, bathe, then offer simple upacāras (gandha, puṣpa) consistently.

Khanda Section: Pūjā-vidhi (Daily Worship and Purificatory Rite)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

Type: Tirtha

Visual Art Cues: {"scene_description":"A morning worship scene: a vessel with remaining offerings is covered while the priest murmurs the mūla-mantra; the pavitraka (kuśa ring) is taken up; after bathing, the devotee offers sandal paste and flowers to Jagannātha on the altar.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, Jagannātha on altar with lamps, priest sealing a vessel with mantra gesture, kuśa pavitraka visible on finger, then offering gandha and flowers; warm temple interior tones.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, Jagannātha richly ornamented with gold foil, devotee holding pavitraka ring, offering sandal paste and flowers, ornate arch and heavy gold work.","mysore_prompt":"Mysore painting, sequential instructional tableau: (1) covering pātra, (2) wearing pavitraka, (3) post-bath offering gandha-puṣpa to Jagannātha; clean lines and soft colors.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, detailed ritual still-life: vessel, kuśa ring, sandal paste container, flower tray; devotee in a quiet shrine offering to Jagannātha, morning light filtering in."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Bilawal","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: pidhāyātha = pidhāya + atha; gandhapuṣpādibhiryajet = gandha-puṣpa-ādibhiḥ + yajet.

Related Themes: Agni Purana 80 (nitya-pūjā sequence; pavitraka and mūla-mantra usage)

J
Jagannātha
M
Mūla-mantra
P
Pavitraka

FAQs

It teaches a practical pūjā sequence: ritually sealing remaining substances in a vessel using the mūla-mantra, adopting the pavitraka (purificatory kuśa ring), bathing at dawn, and then offering standard upacāras (fragrance, flowers, etc.) to Jagannātha.

By recording precise liturgical micro-procedures—mantra-application, purity implements (pavitraka), and offering protocol—it functions as a manual of applied ritual technology alongside the Purāṇa’s many other domains (law, polity, medicine, arts).

The verse emphasizes śauca (purity) and mantra-sādhana: morning bathing and sanctified handling of offerings are presented as ensuring the correctness (śuddhi) of worship, thereby increasing its religious merit and efficacy.