Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 3

Chapter 53 — Liṅga-lakṣaṇa

Characteristics and Proportions of the Śiva-liṅga and Piṇḍikā

ब्रह्मविष्णुशिवांशेषु वर्धमानोयमुच्यते चतुरस्रेस्य वर्णार्धं गुह्यकोणेषु लाञ्छयेत्

brahmaviṣṇuśivāṃśeṣu vardhamānoyamucyate caturasresya varṇārdhaṃ guhyakoṇeṣu lāñchayet

Dies heißt „Vardhamāna“, wenn es auf die Anteile (aṃśa) von Brahmā, Viṣṇu und Śiva angewandt wird. In einem Quadrat (Diagramm) soll die Hälfte der Silben/Buchstaben in den verborgenen Ecken (guhya-koṇa) markiert werden.

brahma-viṣṇu-śiva-aṃśeṣuin the portions of Brahmā, Viṣṇu, and Śiva
brahma-viṣṇu-śiva-aṃśeṣu:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootbrahman (प्रातिपदिक) + viṣṇu (प्रातिपदिक) + śiva (प्रातिपदिक) + aṃśa (प्रातिपदिक)
Formद्वन्द्व-समास (enumerative), पुंलिङ्ग, सप्तमी (Locative), बहुवचन; 'in the portions of Brahmā, Viṣṇu, and Śiva'
vardhamānaḥincreasing / growing
vardhamānaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Root√vṛdh (वृध् धातु)
Formशतृ-प्रत्ययान्त वर्तमानकृदन्त (present participle active), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
ayamthis
ayam:
Karta (कर्ता/Subject apposition)
TypeNoun
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
ucyateis called
ucyate:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√vac (वच् धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन, आत्मनेपद; कर्मणि-प्रयोग (passive)
caturasrasyaof the square
caturasrasya:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeNoun
Rootcaturasra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग-प्रयोगे, षष्ठी (Genitive), एकवचन
varṇa-ardhamhalf of the color/marking (half the letters/lines)
varṇa-ardham:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootvarṇa (प्रातिपदिक) + ardha (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास, नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
guhya-koṇeṣuin the hidden corners
guhya-koṇeṣu:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootguhya (प्रातिपदिक) + koṇa (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय-समास, पुंलिङ्ग, सप्तमी, बहुवचन; 'in the secret corners'
lāñchayetshould mark/inscribe
lāñchayet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√lāñch (लाञ्छ् धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद

Lord Agni (narrating to Sage Vasiṣṭha in the Agni Purana’s instructional discourse)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Tantra","secondary_vidya":"Mantra","practical_application":"Constructing and inscribing a Vardhamāna-type yantra/maṇḍala associated with Brahmā-Viṣṇu-Śiva portions, including letter-placement rules (varṇārdha) in concealed corners for ritual sealing (lākṣaṇa/nyāsa).","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Vardhamāna-yantra: tri-deva aṃśa application and corner-letter marking","lookup_keywords":["Vardhamāna","yantra","Brahmā-Viṣṇu-Śiva","varṇārdha","guhya-koṇa"],"quick_summary":"A square diagram becomes ‘Vardhamāna’ when mapped to the tri-deva portions; inscribe half the set of letters/syllables into the hidden corners as a ritual marking protocol."}

Concept: Mantra-śarīra: divinity is installed/activated through varṇa (letters) placed in spatial loci (corners), integrating sound and form.

Application: During yantra drawing or altar marking, place the prescribed letter-set in the corners as protective sealing and deity-identification before offerings and japa.

Khanda Section: Yantra-Mantra & Puja-vidhi (Esoteric ritual diagrams and deity-marking procedures)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: śānta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A square yantra on a ritual board; corners emphasized as ‘guhya-koṇa’; letters/syllables being inscribed in corner compartments; tri-deva emblems subtly indicated in three portions.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, ritualist drawing a square yantra with red/black inks, corner compartments glowing, subtle icons of Brahmā-Viṣṇu-Śiva around the square, lamp-lit sanctum ambience","tanjore_prompt":"Tanjore painting, yantra board with gold-highlighted corner cells, priest inscribing akṣaras, tri-deva shown as small framed deities above, rich ornament and gold work","mysore_prompt":"Mysore style, clean geometric yantra with clearly legible corner akṣaras, instructional clarity, minimal background, fine gold lines marking the square and corner divisions","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, atelier-like ritual scene with calligraphic precision, square diagram on paper/board, scribe-priest writing akṣaras in corners, detailed textiles and objects"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Pūrvi","pace":"slow","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: vardhamānoyamucyate → vardhamānaḥ ayam ucyate; caturasresya → caturasrasya.

Related Themes: Agni Purāṇa: yantra/maṇḍala and mantra-nyāsa discussions in ritual chapters (elsewhere); Agni Purāṇa ch. 53: geometric expansions in v. 53.4 that can serve as yantra refinements

B
Brahmā
V
Viṣṇu
Ś
Śiva
V
Vardhamāna
C
Caturasra (square yantra)

FAQs

It teaches a yantra/nyāsa procedure: in a square (caturasra) diagram, a specific arrangement called ‘Vardhamāna’ is employed, and half the mantra-letters are to be inscribed in the concealed corners.

Beyond narrative mythology, it preserves practical ritual-technology—how to construct and annotate geometric ritual diagrams (yantras) and distribute mantra-letters—showing the Agni Purana’s coverage of liturgy, esoteric practice, and technical sacred geometry.

Correct placement of letters and deity-aspects is treated as essential for ritual efficacy (siddhi) and purity of worship; the ‘hidden-corner’ marking implies guarded, potent deployment of mantra-power rather than casual inscription.