Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 8

Chapter 52: देवीप्रतिमालक्षणं (Devī-pratimā-lakṣaṇa) — Characteristics of Goddess Images

यमजिह्वा जयन्ती च दुर्जया च जयान्तिका विडाली रेवती चैव पूतना विजयान्तिका

yamajihvā jayantī ca durjayā ca jayāntikā viḍālī revatī caiva pūtanā vijayāntikā

Yamajihvā, Jayantī, Durjayā, Jayāntikā, Viḍālī, Revatī sowie Pūtanā und Vijayāntikā—dies sind die benannten Kräfte, die zum Schutz angerufen bzw. rezitiert werden.

यमजिह्वाYamajihvā (name)
यमजिह्वा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयम + जिह्वा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular); षष्ठी-तत्पुरुष (Yama's tongue / tongue like Yama's)
जयन्तीJayantī (name); victorious one
जयन्ती:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootजयन्ती (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
दुर्जयाDurjayā (name); unconquerable
दुर्जया:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदुर् + जया (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular); कर्मधारय (hard-to-conquer)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
जयान्तिकाJayāntikā (name)
जयान्तिका:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootजय + अन्तिका (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular); तत्पुरुष (connected with victory)
विडालीViḍālī (name); cat-like one
विडाली:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootविडाली (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
रेवतीRevatī (name)
रेवती:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootरेवती (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
एवindeed/just
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-अव्यय (particle of emphasis)
पूतनाPūtanā (name)
पूतना:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपूतना (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
विजयान्तिकाVijayāntikā (name)
विजयान्तिका:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootविजय + अन्तिका (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular); तत्पुरुष (connected with victory)

Lord Agni (traditionally narrating to Sage Vasiṣṭha in the Agni Purana’s instruction frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Tantra","secondary_vidya":"Mantra","practical_application":"Rakṣā recitation invoking named śaktis (some associated with graha/child-affliction lore like Pūtanā/Revatī) to avert harm and secure victory.","sutra_style":false}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Rakṣā Nāma—Yamajihvā to Vijayāntikā","lookup_keywords":["Pūtanā","Revatī","Durjayā","Jayantī","rakṣā"],"quick_summary":"A protective list of fierce and victory-bestowing names; traditionally used to ward off malevolent forces and secure success (jaya/vijaya) in undertakings."}

Concept: Protective power is invoked through naming—jaya/vijaya epithets function as intentional anchors for overcoming obstacles and hostile forces.

Application: Use in kavaca-style recitation before travel, conflict, litigation, or vulnerable life-stages (childbirth/infancy) as a ritual protection layer.

Khanda Section: Raksha-Mantra & Matrika/Nama-vidhi (Protective deity-name enumeration within Agni Purana’s ritual-vidya stream)

Primary Rasa: vira

Secondary Rasa: bhayanaka

Visual Art Cues: {"scene_description":"A protective circle (rakṣā-maṇḍala) around a household/child; fierce feminine guardians at the eight directions; victory banners and protective seals inscribed with the names.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural: mother and child near a lamp-lit altar; eight directional guardians with fierce yet protective faces; inscriptions of Yamajihvā, Jayantī, Durjayā, Jayāntikā, Viḍālī, Revatī, Pūtanā, Vijayāntikā; strong reds and blacks, ritual geometry on the floor.","tanjore_prompt":"Tanjore: central protective Devi with gold arch; small directional panels showing the named śaktis; victory motifs (flags, conch, drum) and protective yantra rendered with embossed gold.","mysore_prompt":"Mysore: instructional household-rakṣā scene—floor mandala, thread/amulet, manuscript; labeled guardians in corners; calm composition emphasizing protection.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature: domestic courtyard with a ritualist drawing a mandala; attendants holding banners of victory; subtle supernatural guardians in the margins; fine calligraphy labels."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Durga","pace":"medium","voice_tone":"devotional"}

Sandhi Resolution Notes: चैव = च + एव

Related Themes: Agni Purana 52 (rakṣā-mantra stream; continuation of name enumeration)

Y
Yamajihvā
J
Jayantī
D
Durjayā
J
Jayāntikā
V
Viḍālī
R
Revatī
P
Pūtanā
V
Vijayāntikā

FAQs

It transmits a nama-pāṭha (name-recitation) set—specific fierce/protective names to be invoked as a rakṣā (apotropaic protection) formula.

By cataloging specialized ritual elements (protective name-lists used like mantra-anga), it preserves practical liturgical technology alongside theology, showing the Purana’s handbook-like breadth.

Reciting/remembering these protective powers is presented as a means to avert harm and obstacles, supporting ritual purity and safeguarding the practitioner’s dharmic observances.