Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 6

Chapter 49 — मत्स्यादिलक्षणवर्णनम्

Description of the Characteristics of Matsya and the Other Incarnations

रामश्चापी शरी खड्गी शङ्खी वा द्विभुजः स्मृतः गदालाङ्गलधारी च रामो वाथ चतुर्भुजः

rāmaścāpī śarī khaḍgī śaṅkhī vā dvibhujaḥ smṛtaḥ gadālāṅgaladhārī ca rāmo vātha caturbhujaḥ

Rāma wird auch als zweiarbig (Dvibhuja) überliefert, mit Bogen, Pfeilen, Schwert oder Muschel (Śaṅkha). Alternativ kann Rāma vierarmig (Caturbhuja) dargestellt werden und zudem Keule (Gadā) und Pflugschar (Lāṅgala) halten.

रामःRāma
रामः:
Karta (कर्ता/प्रथमा)
TypeNoun
Rootराम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
चापीbow-bearer
चापी:
Karta (कर्ता/प्रथमा)
TypeNoun
Rootचापिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; चापधारी (bow-bearer)
शरीarrow-bearer
शरी:
Karta (कर्ता/प्रथमा)
TypeNoun
Rootशरिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; शरधारी (arrow-bearer)
खड्गीsword-bearer
खड्गी:
Karta (कर्ता/प्रथमा)
TypeNoun
Rootखड्गिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; खड्गधारी
शङ्खीconch-bearer
शङ्खी:
Karta (कर्ता/प्रथमा)
TypeNoun
Rootशङ्खिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; शङ्खधारी
वाor
वा:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formविकल्पार्थक अव्यय (or)
द्विभुजःtwo-armed
द्विभुजः:
Karta (कर्ता/प्रथमा)
TypeAdjective
Rootद्वि+भुज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; तत्पुरुषः—द्वौ भुजौ यस्य (two-armed)
स्मृतःis said/considered
स्मृतः:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootस्मृ (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त भूतकृदन्त; पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्मणि प्रयोगे ‘is said/remembered’ (passive sense)
गदालाङ्गलधारीbearer of mace and plough
गदालाङ्गलधारी:
Karta (कर्ता/प्रथमा)
TypeNoun
Rootगदा+लाङ्गल+धारिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; उपपद-तत्पुरुषः—गदां लाङ्गलं च धारयति (bearing mace and plough)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक अव्यय (and)
रामःRāma
रामः:
Karta (कर्ता/प्रथमा)
TypeNoun
Rootराम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
वाor
वा:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formविकल्पार्थक अव्यय (or)
अथthen
अथ:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअनन्तरार्थक/प्रस्तावक अव्यय (then)
चतुर्भुजःfour-armed
चतुर्भुजः:
Karta (कर्ता/प्रथमा)
TypeAdjective
Rootचतुर्+भुज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; (four-armed)

Lord Agni (in dialogue with sage Vasiṣṭha, Agni Purāṇa narrative frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Shilpa","secondary_vidya":"Dhanurveda","practical_application":"Choosing between two-armed and four-armed Rāma icon types and assigning correct emblems (bow, arrows, sword, conch; or mace and ploughshare) for images and festival processions.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Rāma Murti-bheda: Dvibhuja vs Caturbhuja with Āyudhas","lookup_keywords":["Rāma dvibhuja","cāpa-śarī","khaḍgī","śaṅkhī","gadā lāṅgala"],"quick_summary":"Defines Rāma’s icon variants: two-armed with bow/arrows (or sword or conch), and four-armed with additional mace and ploughshare—guiding correct depiction and worship identification."}

Weapon Type: Bow and arrows; Sword; Mace (cāpa-śara, khaḍga, gadā)

Concept: Multiplicity of sanctioned forms (bheda) within one deity; attributes communicate function and theological emphasis.

Application: Enables sectarian/temple-specific choices (human-heroic dvibhuja vs cosmic caturbhuja) while remaining within śāstric allowance.

Khanda Section: Murti-lakshana & Deva-pratima-vidhi (Iconography of deities)

Primary Rasa: vīra

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"Rāma shown in two alternative depictions: (1) two-armed archer with bow and arrows (or sword/conch), (2) four-armed Vaiṣṇava form holding mace and ploughshare along with other emblems.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural showing two panels of Rāma: dvibhuja archer with quiver; caturbhuja Rāma with gadā and lāṅgala, bold outlines, warm palette, temple aura.","tanjore_prompt":"Tanjore icon of caturbhuja Rāma: gold-embossed halo, ornate jewelry, clearly rendered gadā and ploughshare, rich red background; secondary inset of dvibhuja archer.","mysore_prompt":"Mysore didactic plate: side-by-side dvibhuja and caturbhuja Rāma, labeled emblems (śaṅkha, khaḍga, gadā, lāṅgala), emphasis on hand placement and symmetry.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature of royal Rāma: elegant dvibhuja archer in courtly setting; companion folio-style depiction of four-armed form with mace and ploughshare, fine borders and detailing."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: रामश्चापी = रामः + चापी; रामो वाथ = रामः + वा + अथ; गदालाङ्गलधारी समासः (गदा+लाङ्गल+धारिन्)।

Related Themes: Agni Purana 49 (Rāma/Vāmana/Narasiṃha iconography cluster)

R
Rama
B
Bow
A
Arrows
S
Sword
C
Conch (Shankha)
M
Mace (Gada)
P
Ploughshare (Langala)

FAQs

It gives murti-lakṣaṇa (iconographic specifications) for depicting Rāma—permitted arm-number (two or four) and the correct attributes/weapons to be placed in his hands for worship and installation.

Beyond mythic narration, it preserves practical temple-arts knowledge—standardized iconography used by sculptors and priests—showing the Agni Purāṇa’s coverage of ritual, visual culture, and applied religious technology.

Correctly forming and worshipping the deity-image according to lakṣaṇa is traditionally held to make the worship valid and efficacious, supporting purity of ritual intent and the devotee’s merit (puṇya).