Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Raja-dharma, Shloka 6

Chapter 242 — पुरुषलक्षणं

Purusha-Lakshana): Marks of a Man (Physiognomy

षडुन्नतो ऽष्टवंशश् च सप्तस्नेहो नवामलः दशपद्मो दशव्यूहो न्यग्रोधपरिमण्डलः

ṣaḍunnato 'ṣṭavaṃśaś ca saptasneho navāmalaḥ daśapadmo daśavyūho nyagrodhaparimaṇḍalaḥ

„Sechsfältig erhoben, achtstämmig, siebenfach reich an öliger Saftigkeit, neunfach makellos; zehn-lotoshaft, zehnfach in Vyūha geordnet—so ist der Nyagrodha (Banyan) mit vollkommen rundem Ausbreiten der Krone.“

षट्-उन्नतःsix-fold elevated / having six elevations
षट्-उन्नतः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootषट् (प्रातिपदिक) + उन्नत (कृदन्त/प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; कर्मधारय-समास (संख्याविशेषणपूर्वक)
अष्ट-वंशःhaving eight ribs/lines (lit. eight ‘vaṃśa’)
अष्ट-वंशः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootअष्ट (प्रातिपदिक) + वंश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारय-समास
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
सप्त-स्नेहःhaving seven unctions/unctuous parts
सप्त-स्नेहः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसप्त (प्रातिपदिक) + स्नेह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारय-समास
नव-अमलःhaving nine spotless/clean parts
नव-अमलः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootनव (प्रातिपदिक) + अमल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारय-समास
दश-पद्मःhaving ten lotuses
दश-पद्मः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootदश (प्रातिपदिक) + पद्म (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारय-समास
दश-व्यूहःhaving ten formations/arrays
दश-व्यूहः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootदश (प्रातिपदिक) + व्यूह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारय-समास
न्यग्रोध-परिमण्डलःhaving a circumference like a banyan (nyagrodha)
न्यग्रोध-परिमण्डलः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootन्यग्रोध (प्रातिपदिक) + परिमण्डल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (न्यग्रोधस्य परिमण्डलः)

Lord Agni

Vidya Category: {"primary_vidya":"Vastu","secondary_vidya":"Shilpa","practical_application":"Used as a lakṣaṇa-style checklist for identifying/depicting an idealized nyagrodha (banyan) form in vāstu contexts—e.g., selecting auspicious trees for temple precincts, garden planning, or as a model for rounded canopies in decorative motifs.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Description","entry_title":"Nyagrodha-lakṣaṇa (Ideal Banyan: numeric attributes)","lookup_keywords":["nyagrodha","banyan","parimaṇḍala","lakṣaṇa","vāstu-vṛkṣa"],"quick_summary":"Defines an auspicious, perfectly rounded banyan by numeric epithets (six-elevated, eight-stemmed, etc.). Useful as a vāstu/shilpa descriptor for sacred landscaping and ornamental design."}

Alamkara Type: Anuprāsa (phonetic patterning) / Saṅkhyā (numerical enumeration)

Concept: Auspiciousness and ideality are encoded through measurable/recognizable marks (lakṣaṇa) and ordered enumeration.

Application: Apply numeric-lakṣaṇa thinking to selection/standardization in vāstu and shilpa—choosing forms that signal completeness and harmony.

Khanda Section: Vastu-shastra (Temple Architecture & Iconometry)

Primary Rasa: Adbhuta

Secondary Rasa: Shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A grand banyan tree with a perfectly circular canopy, multiple stems and aerial roots, depicted as an auspicious presence near a temple courtyard; the composition emphasizes symmetry and rounded spread.","kerala_mural_prompt":"Kerala temple mural style, flat yet rich colors, sacred temple courtyard with a monumental nyagrodha tree, perfectly round canopy, stylized aerial roots, ornamental borders, serene auspicious atmosphere","tanjore_prompt":"Tanjore painting, central nyagrodha with circular canopy near a small shrine, heavy gold leaf highlights on leaves and halo-like canopy outline, jewel-toned palette, symmetrical composition","mysore_prompt":"Mysore painting style, instructional diagram feel: banyan with labeled numeric attributes (6/8/7/9/10), delicate linework, soft washes, emphasis on parimaṇḍala canopy geometry","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, detailed botanical banyan with multiple trunks and aerial roots, circular canopy dominating the frame, fine foliage stippling, temple wall in background, balanced composition"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Shuddha Saveri","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: ऽष्टवंशश् = अष्टवंशः; षडुन्नतः = षट् + उन्नतः (व्यञ्जनसन्धि); अन्य पदानि समासरूपाणि।

Related Themes: Agni Purana Vāstu/Śilpa sections on prāsāda-lakṣaṇa and auspicious trees (vṛkṣa-prakaraṇa); Agni Purana iconometry passages using numeric lakṣaṇas

N
Nyagrodha (Banyan tree)

FAQs

It gives vastu-style auspicious diagnostics (lakṣaṇa) for identifying an ideal nyagrodha (banyan) by counting and observing specific physical features used in sacred-site and ritual contexts.

Beyond theology, it catalogs measurable, practice-oriented criteria (counts, forms, arrangements) used in Vastu/ritual selection—showing the Purana’s compendium-like coverage of architecture, omens, and sacred landscape standards.

Selecting a properly marked, auspicious tree is treated as supporting ritual purity and prosperity at a site, helping ensure favorable outcomes (śubha-phala) and avoidance of inauspicious defects (doṣa).