Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Raja-dharma, Shloka 17

Chapter 242 — पुरुषलक्षणं

Purusha-Lakshana): Marks of a Man (Physiognomy

सूक्ष्माण्यङ्गुलिपर्वाणि नखकेशद्विजत्वचः हनू नेत्रे ललाटे च नासा दीर्घा स्तनान्तरं

sūkṣmāṇyaṅguliparvāṇi nakhakeśadvijatvacaḥ hanū netre lalāṭe ca nāsā dīrghā stanāntaraṃ

Die Fingergelenke sollen fein und wohlproportioniert sein; Nägel, Haar und Zähne sollen glänzen, und die Haut soll klar sein. Kiefer, Augen und Stirn sollen gut geformt sein; die Nase soll lang sein, und der Abstand zwischen den Brüsten deutlich ausgeprägt.

सूक्ष्माणिsubtle/small
सूक्ष्माणि:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसूक्ष्म (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन; विशेषण
अङ्गुलिपर्वाणिfinger-joints
अङ्गुलिपर्वाणि:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअङ्गुलि + पर्वन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (of fingers + joints)
नखकेशद्विजत्वचःnails, hair, teeth, skin
नखकेशद्विजत्वचः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनख + केश + द्विज + त्वच् (प्रातिपदिक)
Formबहुवचन-प्रयोग; समाहार-द्वन्द्व/इतरेतर-द्वन्द्व (contextual list); प्रथमा-विभक्ति (Nominative/कर्ता) बहुवचन (collective)
हनूthe two jaws
हनू:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootहनु (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, द्विवचन (dual form)
नेत्रेthe two eyes
नेत्रे:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनेत्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, द्विवचन
ललाटेon/in the forehead
ललाटे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootललाट (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/अधिकरण), एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
नासाnose
नासा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनासा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
दीर्घाlong
दीर्घा:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootदीर्घ (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (नासायाः)
स्तनान्तरम्space between the breasts
स्तनान्तरम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootस्तन + अन्तर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (between the breasts)

Lord Agni (narrating to sage Vasiṣṭha in the Agni Purana’s didactic frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Ayurveda","secondary_vidya":"Samanya","practical_application":"Assessment of bodily marks (lakshana) for health, vitality, and auspicious constitution—used in examination, selection (e.g., for marriage/royal service), and baseline health appraisal.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Auspicious bodily features—fine joints, bright nails/hair/teeth, clear skin, well-formed face parts","lookup_keywords":["lakshana-shastra","samudrika","anguli-parva","prasanna-tvaca","dirgha-nasa"],"quick_summary":"Enumerates desirable proportional and luminous features—fine finger-joints, bright nails/hair/teeth, clear skin, well-formed jaw/eyes/forehead, long nose, and defined inter-mammary space."}

Concept: Lakshana as a readable index of inner balance (dhatu-sampat) and auspicious constitution.

Application: Guides systematic observation—structure (parva), luster (tejas), and clarity (prasada) as practical markers.

Khanda Section: Ayurveda (Lakṣaṇa-śāstra: physiognomy and bodily marks)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A composed figure is shown with refined finger joints, bright nails/hair/teeth, clear skin, well-formed jaw/eyes/forehead, a long nose, and a clearly defined space between the breasts—presented like a physiognomic chart.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, frontal standing figure with emphasized facial harmony and long nose, delicate hands with fine joints, subtle highlights on teeth and nails, palm-leaf manuscript margins with small Sanskrit labels for each feature.","tanjore_prompt":"Tanjore style portrait of an ideal auspicious person, gold halo-like ornamentation, jewel-toned clothing, gold accents highlighting nails and facial features, lotus border motifs, symmetrical composition.","mysore_prompt":"Mysore painting, instructional plate: close-ups of hand joints, teeth, hair, skin texture, and facial proportions; thin gold detailing, soft pastel background, annotated Sanskrit terms.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, refined portrait study with naturalistic shading, attention to facial proportions and hands, delicate rendering of hair and teeth brightness, minimal background with calligraphic cartouche labels."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: सूक्ष्माण्यङ्गुलिपर्वाणि → सूक्ष्माणि + अङ्गुलिपर्वाणि.

Related Themes: Agni Purana 242 (Lakshana-shastra/Samudrika subsection)

A
Agni Purana
A
Ayurveda
L
Lakṣaṇa-śāstra

FAQs

It imparts lakṣaṇa-śāstra (diagnostic physiognomy): a checklist of bodily features—fingers, nails, hair, teeth, skin, facial proportions, and chest spacing—used to assess health, constitution, and auspicious bodily traits.

Beyond theology and ritual, the Agni Purana preserves applied knowledge resembling Ayurvedic observation and social diagnostics, cataloging physical indicators as a practical ‘handbook’ topic alongside other sciences.

In Purāṇic thought, auspicious bodily marks are often treated as signs of accumulated merit (puṇya) and favorable destiny, encouraging cultivation of purity and right living associated with such outcomes.