Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Raja-dharma, Shloka 26

Chapter 230: शकुनानि (Śakunāni) — Omens

भवन्त्यर्थकरा नित्यं विपरीता विगर्हिताः वृषाश्वजम्बुकव्याघ्राः सिंहमार्जारगर्दभाः

bhavantyarthakarā nityaṃ viparītā vigarhitāḥ vṛṣāśvajambukavyāghrāḥ siṃhamārjāragardabhāḥ

Diese Zeichen sind stets gewinnbringend; erscheinen sie jedoch in umgekehrter Weise, werden sie als unheilvoll getadelt: Stier, Pferd, Schakal, Tiger, Löwe, Katze und Esel.

bhavantibecome / are
bhavanti:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√bhū (धातु)
FormPresent (लट्), 3rd Person (प्रथमपुरुष), Plural (बहुवचन), Parasmaipada (परस्मैपद)
artha-karāḥbenefit-causing / fruitful
artha-karāḥ:
Pradhāna-viśeṣaṇa (प्रधान-विशेषण)
TypeAdjective
Rootartha (प्रातिपदिक) + kara (कृदन्त/कर, √kṛ धातु)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन); predicate adjective
nityamalways
nityam:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootnityam (अव्यय)
FormAdverb (कालवाचक-अव्यय)
viparītāḥreversed / contrary
viparītāḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootviparīta (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन)
vigarhitāḥcensured / blameworthy
vigarhitāḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootvi√garh (धातु) + ta (कृत् प्रत्यय)
FormPast passive participle (क्त/कृत), Masculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन)
vṛṣa-aśva-jambuka-vyāghrāḥbulls, horses, jackals, and tigers
vṛṣa-aśva-jambuka-vyāghrāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootvṛṣa (प्रातिपदिक) + aśva (प्रातिपदिक) + jambuka (प्रातिपदिक) + vyāghra (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन)
siṃha-mārjāra-gardabhāḥlions, cats, and donkeys
siṃha-mārjāra-gardabhāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsiṃha (प्रातिपदिक) + mārjāra (प्रातिपदिक) + gardabha (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन)

Lord Agni (in discourse to the sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Jyotisha","secondary_vidya":"Samanya","practical_application":"Dream interpretation: identify which animals in dreams indicate gain, and recognize that reversed/contrary presentation flips the result to inauspicious.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Svapna-phala: gain-yielding animal dreams and reversal rule","lookup_keywords":["svapna-phala","arthakara","viparīta","vṛṣa-aśva","jambuka-vyāghra-siṃha"],"quick_summary":"Certain animal dreams are said to bring gain; if the dream-sign appears in a reversed/contrary manner, the result is censured and unfavorable."}

Concept: Svapna as nimitta: symbolic cognition where phala depends on the sign and its viparyaya (reversal/contrary mode).

Application: On seeing these animals in dreams, expect benefit; if the dream is distorted/reversed (viparīta), treat it as a warning and act cautiously in finance/travel.

Khanda Section: Svapna-Phala (Dream Omens and Portents)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: bhayanaka

Visual Art Cues: {"scene_description":"A dreamer sleeps while above appears a dream-vision: bull, horse, jackal, tiger, lion, cat, donkey; a second vignette shows the same signs in reversed/contrary form marked inauspicious.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, sleeping figure at bottom, dream-cloud band above with stylized animals, a mirrored/reversed panel indicating viparīta, bold outlines and flat colors.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, sleeping figure with gold ornamented bed, dream animals in a gilded cloud medallion, contrasting darker medallion for reversed omens, ornate border.","mysore_prompt":"Mysore style, clean instructional split-screen: 'arthakara' animals vs 'viparīta' depiction, fine linework, soft gradients, clear icon labels.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, intimate interior with sleeper, translucent dream-cloud showing animals in naturalistic detail, second cloud with inverted/chaotic arrangement to suggest reversal, refined textiles and architecture."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Yaman","pace":"slow","voice_tone":"contemplative"}

Sandhi Resolution Notes: bhavantyarthakarā = bhavanti + artha-karāḥ; vṛṣāśvajambukavyāghrāḥ is a dvandva compound; siṃhamārjāragardabhāḥ is a dvandva compound.

Related Themes: Agni Purana 230 (Svapna-phala subsection)

V
Vṛṣa (bull)
A
Aśva (horse)
J
Jambuka (jackal)
V
Vyāghra (tiger)
S
Siṃha (lion)
M
Mārjāra (cat)
G
Gardabha (donkey)

FAQs

It gives svapna-nimitta (dream-omen) rules: seeing certain animals is gain-giving, while seeing them in an inverted/contrary manner is treated as inauspicious.

Alongside theology and rites, the Agni Purana catalogs practical omenology—classifying dream symbols and their results—showing its broad, handbook-like scope.

It frames dreams as karmic indicators: auspicious visions suggest favorable fruition (artha/gain), while distorted or reversed signs warn of adverse outcomes and the need for caution and remedial conduct.