Agni Purana — Ayurveda, Shloka 39
Chapter 282 — नानारोगहराण्यौषधानि
Medicines that Remove Various Diseases
धात्रीपटोलमुद्गानां क्वाथः साज्यो विसर्पहा शुण्ठीदारुनवाक्षीरक्वाथो मूत्रान्वितो ऽपरः
dhātrīpaṭolamudgānāṃ kvāthaḥ sājyo visarpahā śuṇṭhīdārunavākṣīrakvātho mūtrānvito 'paraḥ
Ein Dekokt aus Dhātrī (Āmalakī), Paṭola und Mudga (Mungbohne), zusammen mit Ghee eingenommen, vernichtet Visarpa. Ein weiteres Mittel ist ein Dekokt aus Śuṇṭhī (getrocknetem Ingwer), Dāruṇavā und Milch, verabreicht zusammen mit Urin.
Lord Agni (in discourse to sage Vasiṣṭha, as per the common Agni Purana dialogue frame)
Vidya Category: {"primary_vidya":"Ayurveda","secondary_vidya":"Samanya","practical_application":"Formulation of decoctions (kvatha) with ghrita and adjuncts for inflammatory skin conditions like visarpa; demonstrates alternative yogas and anupana choices.","sutra_style":true}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Visarpa-hara Kvatha Yogas (Dhatrī–Paṭola–Mudga; Śuṇṭhī–Dāruṇavā–Kṣīra)","lookup_keywords":["visarpa","dhatrī","paṭola","mudga","ghrita"],"quick_summary":"For visarpa, use a decoction of āmalakī, paṭola, and mudga with ghee; alternatively administer a decoction of dry ginger and dāruṇavā prepared with milk, taken with urine as adjuvant."}
Dosha: Pitta
Concept: Dravya-guna based selection: tikta/kashaya dravyas with ghrita for pitta-rakta disorders; alternate yogas for differing samprapti.
Application: Match formulation (cooling vs heating, ghrita vs other anupana) to the presentation of visarpa (burning/spreading vs ama/obstruction).
Khanda Section: Ayurveda (Chikitsa / Therapeutics: remedies for skin disorders and erysipelas-like conditions)
Primary Rasa: shanta
Visual Art Cues: {"scene_description":"Preparation of two decoctions: one with amalaki, patola leaves, and green gram simmering, then mixed with ghee; another with dry ginger and darunava cooked with milk, with a small vessel indicating urine as anupana.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style, two hearths with boiling pots, ingredients displayed as stylized leaves and fruits, vaidya demonstrating ghrita addition, patient with reddish skin rash seated, bold outlines and traditional ornamentation","tanjore_prompt":"Tanjore painting, gold-highlighted vessels and ladles, symmetrical layout showing the two formulations side-by-side, physician presenting ghrita-mixed kvatha, rich textile backdrop","mysore_prompt":"Mysore painting, didactic panel-like composition labeling ingredients, gentle shading, focus on preparation steps and dosage vessel, calm clinic interior","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, naturalistic botanicals (amalaki fruits, patola vine), detailed kitchen-pharmacy scene, attendants grinding ginger, physician supervising, fine border work"}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Todi","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}
Sandhi Resolution Notes: साज्यः = स-आज्यः; क्वाथो = क्वाथः (visarga sandhi before voiced); मूत्रान्वितः = मूत्र-अन्वितः; ऽपरः = अपरः.
Related Themes: Agni Purana 282 (skin/inflammatory therapeutics cluster)
FAQs
Ayurvedic therapeutic knowledge: two kwātha (decoction) formulations—one with āmalakī, paṭola, and mudga taken with ghee, and another with śuṇṭhī, dāruṇavā, and milk taken with urine—prescribed for treating visarpa (a rapidly spreading skin disorder).
It exemplifies the Agni Purana’s inclusion of applied medical science (Ayurveda) alongside theology and ritual, preserving specific pharmacological recipes (drug lists, dosage-vehicle concepts like ghee, milk, and urine) as practical healthcare guidance within a Purāṇic compendium.
While primarily medical, Purāṇic Ayurveda is framed as dharmic care of the body (a support for sādhana and duty); relieving disease is treated as a purifying, welfare-oriented act that sustains right living and religious practice.