HomeVamana PuranaAdh. 10Shloka 24
Previous Verse
Next Verse

Vamana Purana — Sukeshi's Inquiry into Dharma, Shloka 24

Sukeshi’s Inquiry into Dharma: The Seven Dvipas and the Twenty-One Hells

अन्तर्हिते धर्मराजे प्रह्लादो ऽपि महामुने दारयामास बलवान् देवसैन्यं समन्ततः

antarhite dharmarāje prahlādo 'pi mahāmune dārayāmāsa balavān devasainyaṃ samantataḥ

ধর্মরাজ অন্তর্ধান করলে, হে মহামুনি, বলবান প্রহ্লাদও চারিদিক থেকে দেবসেনাকে বিদীর্ণ করলেন।

अन्तर्हितेwhen (he) was hidden / having disappeared
अन्तर्हिते:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootअन्तर्हित (कृदन्त, √धा धातु/अन्तर्धा-भावे)
Formभूतकृदन्त (क्त); पुल्लिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; विशेषणम्
धर्मराजेin/when Dharmarāja (Yama)
धर्मराजे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootधर्म + राज (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (धर्मस्य राजा)
प्रह्लादःPrahlāda
प्रह्लादः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootप्रह्लाद (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
अपिalso / even
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formनिपात (particle), समुच्चय/अपि-अर्थे
महामुनेO great sage
महामुने:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमहā + मुनि (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, सम्बोधन (Vocative/सम्बोधन), एकवचन; कर्मधारय (महान् मुनिः)
दारयामासtore / rent asunder
दारयामास:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√दॄ (धातु)
Formलिट् (Perfect/परोक्षभूत), परस्मैपद; प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; णिच्-प्रयोग (causative stem दारय-)
बलवान्mighty
बलवान्:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootबलवत् (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; विशेषणम् (प्रह्लादस्य)
देवसैन्यम्the army of the gods
देवसैन्यम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदेव + सैन्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (देवानां सैन्यम्)
समन्ततःon all sides
समन्ततः:
Kriya-viseshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसमन्ततः (अव्यय)
Formअव्यय, क्रियाविशेषण (adverb)
Narrative layer not explicitly provided in input (commonly Pulastya → Nārada in Vāmana Purāṇa framing)
Dharmarāja (Yama)Prahlāda
Daitya–Deva ConflictHeroic combatCosmic order (Dharma) under strain

{ "primaryRasa": "raudra", "secondaryRasa": "vira", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }

FAQs

Even figures associated with dharma (Dharmarāja) may withdraw in overwhelming conflict, but the narrative underscores that raw power (bala) without sustaining dharma leads to intensified disorder; the episode sets the stage for divine reassertion of cosmic balance.

Vamśānucarita / carita material (narrative of famed beings and dynastic-era conflicts) rather than sarga/pratisarga; it is episodic history-like narration of Deva–Asura battles within the larger purāṇic frame.

Dharmarāja’s ‘disappearance’ symbolizes the temporary eclipse of juridical/moral restraint during chaos, while Prahlāda’s sweeping assault highlights the paradox of a renowned bhakta participating in asuric warfare—prompting the later need for Viṣṇu’s corrective intervention in the Bali cycle.