Shloka 37

Gajendra's Deliverance — Gajendra’s Deliverance and the Protective Power of Remembrance (Japa)

Devanagari script

नमो ऽस्तु तस्मै देवाय निर्गुणाय गुणात्मने नारायणाय विश्वाय देवानां परमात्मने

Transliteration

namo 'stu tasmai devāya nirguṇāya guṇātmane nārāyaṇāya viśvāya devānāṃ paramātmane

Translation

সেই দেবকে নমস্কার—যিনি নির্গুণ, তবু গুণের আত্মস্বরূপ। বিশ্বরূপ নারায়ণকে, দেবগণের পরমাত্মাকে নমস্কার।

Speakers

• Unnamed eulogist/narrator voice within the stuti sequence
• addressing Nārāyaṇa as the Supreme.

Primary Deities

• Vishnu (Narayana)

Key Themes

• Nirguna–Saguna synthesis
• Immanence and transcendence
• Supremacy of Narayana
• Panentheistic vision (Lord as universe)

Verse Rasa (Emotional Flavour)

{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "adbhuta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }