यस्यां स्थितो हरिः साक्षात्सेयं केनोपमीयते । अहो तीर्थानि सर्वाणि विष्णुलोकप्रदानि वै
yasyāṃ sthito hariḥ sākṣātseyaṃ kenopamīyate | aho tīrthāni sarvāṇi viṣṇulokapradāni vai
যেখানে স্বয়ং হরি প্রত্যক্ষভাবে অবস্থান করেন, তার তুলনা কিসের সঙ্গে হবে? আহা! এই সকল তীর্থই নিশ্চয় বিষ্ণুলোক প্রদানকারী।
Agastya (quoting the brāhmaṇa/Dharma in narrative)
Tirtha: Ayodhyā and its tīrthas (collective)
Type: kshetra
Scene: Hari’s presence is felt as a luminous center within Ayodhyā—temples and ghāṭas oriented toward an unseen but palpable divine abode; pilgrims gaze upward as if toward Viṣṇu-loka.
A place becomes incomparable when the Lord is present there; tīrthas are celebrated as pathways to Viṣṇu’s realm.
Ayodhyā is implied as the place where Hari abides; additionally, the verse praises the tīrthas found there.
No specific rite is listed; the verse states the fruit (phala) of tīrtha engagement as attainment of Viṣṇuloka.