ब्रह्मलोकं परित्यज्य चतुर्वक्त्रः सनातनः । अत्रैव रमते नित्यं देवैः सह पितामहः
brahmalokaṃ parityajya caturvaktraḥ sanātanaḥ | atraiva ramate nityaṃ devaiḥ saha pitāmahaḥ
ব্রহ্মলোক ত্যাগ করে সনাতন চতুর্মুখ পিতামহ ব্রহ্মা দেবগণের সহিত এখানেই নিত্য আনন্দ করেন।
Brahmā (deduced; Vaiṣṇavakhaṇḍa narrative voice)
Tirtha: Ayodhyā-kṣetra
Type: kshetra
Scene: Brahmā, four-faced, descends from a radiant Brahmaloka backdrop and sits joyfully in Ayodhyā among assembled devas, indicating the city’s surpassing charm.
The holiness of a tīrtha can surpass even celestial realms; divine beings themselves are drawn to its sanctity.
Ayodhyā/Svargadvāra region, described as so sacred that Brahmā and the gods delight there.
None directly; it is a mahātmya-assertion meant to inspire pilgrimage and worship.