महदाश्चर्यजनके संप्राप्तो गिरिमूर्द्धनि । न विचारस्त्वयाकार्यः कर्त्तव्यं ब्रह्मभाषितम्
mahadāścaryajanake saṃprāpto girimūrddhani | na vicārastvayākāryaḥ karttavyaṃ brahmabhāṣitam
এই মহা-আশ্চর্যজনক ক্ষণে, পর্বতের শিখরে এসে তোমার চিন্তা-দ্বিধা করা উচিত নয়; ব্রহ্মা যা বলেছেন তাই করণীয়।
Viṣṇu (deduced: advisory voice in the Brahmā–Viṣṇu–Śiva sequence; not explicitly marked here)
Tirtha: Meru-śṛṅga (cosmic summit)
Type: peak
Scene: On a mountain summit amid a wonder-producing event, a divine advisor/voice urges immediate execution of Brahmā’s spoken command—no deliberation.
When dharmic duty is clear, hesitation is discouraged; decisive action sustains cosmic order.
The immediate location is a ‘mountain summit’ within the narrative; the overarching glorification remains Vastrāpathakṣetra in Prabhāsa.
None; it is an instruction about resolve and duty.