Adhyaya 62

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि तृतीयां चत्वरप्रियाम् । ललितापूर्वदिग्भागे दशधन्वंतरे स्थिताम्

ঈশ্বর বললেন—হে মহাদেবী! তারপর চত্বরের প্রিয়া তৃতীয়া দেবীর কাছে গমন করা উচিত। তিনি ললিতার পূর্ব দিকের অংশে দশ ধনু দূরে অবস্থান করেন।

Verse 2

क्षेत्रदूतीं महारौद्रीं रुद्रशक्तिं महाप्रभाम् । क्षेत्ररक्षाविधौ तत्र मया मुक्तां तु मध्यतः

তিনি ক্ষেত্রদূতী, মহারৌদ্রী, রুদ্রের শক্তি ও মহাপ্রভা। সেই ক্ষেত্রের রক্ষাবিধির জন্য আমি তাঁকে সেখানে মধ্যস্থলে স্থাপন করেছি।

Verse 3

कोटिभूतसमायुक्ता महाकाया महाप्रभा । जीर्णे गृहे तथोद्याने प्रासादाट्टालके पथि

তিনি কোটি কোটি ভূতসহিত, মহাকায়া ও মহাপ্রভা। তিনি জীর্ণ গৃহে, উদ্যানেতে, প্রাসাদ-অট্টালিকায় এবং পথে পথে (দৃশ্যমান হন)।

Verse 4

चत्वरेषु च सर्वेषु क्षेत्र मध्यस्थिता सती । रात्रौ पर्यटते देवी भूतानां कोटिभिर्वृता

সমস্ত চত্বরে এবং ক্ষেত্রের মধ্যভাগে প্রতিষ্ঠিতা সেই সতী দেবী রাত্রিতে বিচরণ করেন, কোটি কোটি ভূতগণে পরিবৃতা হয়ে।

Verse 5

महानवम्यां यस्तत्र नारी वाथ नरोपि वा । नानापूजोपचारैश्च पूजयेद्विधिवच्छुभाम्

মহানবমীতে সেখানে যে কেউ—নারী হোক বা পুরুষ—বিধিপূর্বক নানা পূজোপচারে সেই শুভা দেবীর পূজা করবে।

Verse 7

इति संक्षेपतः प्रोक्तं माहा त्म्यं पापनाशनम् । क्षेत्रदूत्यास्तृतीयायाः श्रुतमैश्वर्यकारकम्

এইভাবে সংক্ষেপে পাপনাশক মাহাত্ম্য বলা হল। তৃতীয়া ক্ষেত্রদূতীর এই কাহিনি শ্রবণ করলে ঐশ্বর্য ও প্রভুত্ব লাভ হয়।

Verse 9

तस्य तुष्टाऽखिलान्कामान्सादेवी संप्रदास्यति । दंपत्योर्भोजनं तत्र देयं यात्राफलेप्सुभिः

তার ভক্তে সন্তুষ্ট হয়ে সেই দেবী সকল কামনা প্রদান করবেন। আর সেখানে তীর্থফল কামনাকারীদের উচিত এক দম্পতিকে ভোজন করানো।

Verse 62

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये चत्वरादेवीमाहात्म्यवर्णनंनाम द्विषष्टितमोऽध्यायः

এইভাবে শ্রীস্কন্দ মহাপুরাণের একাশীতি-সাহস্রী সংহিতার সপ্তম প্রভাসখণ্ডে, প্রথম প্রভাসক্ষেত্র-মাহাত্ম্যের অন্তর্গত ‘চত্বরা-দেবী-মাহাত্ম্য-বর্ণন’ নামক বাষট্টিতম অধ্যায় সমাপ্ত হল।